Algunos viajes requieren declarar tu estado de salud al entrar en Corea, incluso sin síntomas

Ahora mismo

1. 1Primero comprueba si los lugares que visitaste están en la lista de zonas prioritarias de control sanitario. La lista aparece en el primer paso de abajo. Ya ha cambiado a mitad de trimestre, así que vuelve a consultar los avisos en el sitio web de la KDCA o de Q-CODE justo antes de salir.
2. 2Si un lugar que visitaste está en la lista, introduce los datos de tu pasaporte, tu pasaje y tu estado de salud en Q-CODE (qcode.kdca.go.kr) desde 7 días antes de llegar a Corea, y obtén tu código QR antes de embarcar. El sitio está disponible en coreano, inglés, chino, vietnamita y japonés.
3. 3Aunque vengas de un país que no esté en la lista prioritaria, informa al agente de control sanitario al entrar si tienes fiebre o tos. La lista de control sanitario del cuarto trimestre abarca 177 países.

Qué tener preparado

• Pasaporte: Es necesario para completar Q-CODE.
• Pasaje de avión o de ferry: Q-CODE requiere un pasaje válido de avión o de barco. El procedimiento es el mismo si llegas por mar.
• Los países, las ciudades, los puntos de tránsito y las fechas de tu viaje: Si existe riesgo de propagación de una enfermedad, la persona responsable del puesto de control sanitario puede preguntarte por las zonas y las fechas de tu viaje. En Estados Unidos y China, la designación se hace por estados y provincias, así que anota también los nombres de las ciudades.
• Certificado de vacunación, si tienes uno: La persona responsable del puesto de control sanitario puede pedirte documentos que acrediten tus vacunas.
• El correo electrónico con tu código QR: Si tu teléfono no puede descargar el código QR, puedes pedir que te lo envíen por correo electrónico. Indicar una dirección de correo electrónico es opcional.

Frases que puedes copiar y pegar

Paso a paso

1. 1

   32 países requieren una declaración, tengas o no síntomas

   Para el cuarto trimestre de 2026, se han designado 32 países como zonas prioritarias de control sanitario por cinco enfermedades. Por la peste: Madagascar, Mongolia, el estado de New Mexico en Estados Unidos y Democratic Republic of the Congo. Por la infección humana por virus de la gripe de origen animal: los estados de Michigan y Washington en Estados Unidos, Bangladesh, Brazil, Cambodia y, en China, las provincias y ciudades de Guangdong, la región autónoma de Guangxi Zhuang, Sichuan, Anhui, Yunnan, Jiangxi, Jiangsu, Tianjin, Hunan y Hubei. Por el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS), 13 países: Lebanon, Bahrain, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen, Oman, Jordan, Iraq, Iran, Israel, Qatar y Kuwait. Por la enfermedad por el virus del Ébola, 11 países: South Sudan, Rwanda, Burundi, Angola, Ethiopia, Uganda, Zambia, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo y Tanzania. Por la infección por el virus Nipah: Bangladesh e India. En Estados Unidos y China, la designación se aplica a estados y provincias, no a todo el país.

2. 2

   177 países requieren una declaración si tienes síntomas

   Las zonas de control sanitario abarcan 177 países por 15 enfermedades infecciosas sujetas a cuarentena. En comparación con el tercer trimestre, se añadieron 7 países y se retiraron 3. Japón y Hong Kong se añadieron porque se registraron casos de fiebre chikungunya, y la designación de China por chikungunya ahora abarca todo el país. Bangladesh se añadió por el sarampión. La KDCA indicó que los casos de sarampión en América y el sudeste asiático aumentaron hasta alcanzar aproximadamente 2 veces y 7 veces los del año anterior, respectivamente, y pidió a quienes viajen a estas regiones que estén atentos al sarampión. Si visitaste un lugar de esta lista, informa al agente de control sanitario cuando tengas síntomas que puedan indicar una infección, como fiebre o tos.

3. 3

   Pasar por una zona también cuenta

   El artículo 12-2 de la Ley de Cuarentena incluye tanto a las personas que estuvieron en una zona como a quienes entraron pasando por ella. Un lugar donde hiciste escala para cambiar de avión cuenta como punto de tránsito. La obligación de declarar se mantiene hasta que haya transcurrido el período máximo de incubación de la enfermedad correspondiente desde que saliste de esa zona. Los períodos de incubación varían según la enfermedad, por eso esta guía no indica un número de días. Si saliste hace poco, es preferible que lo declares.

4. 4

   Puedes completar Q-CODE desde 7 días antes de llegar

   Dónde:

   qcode.kdca.go.kr

   Q-CODE es un sistema de registro anticipado que la KDCA creó para acortar la inspección sanitaria al entrar en el país. Puedes completarlo desde 7 días antes de llegar a Corea, y la KDCA pide que tengas el código QR antes de embarcar. El proceso tiene cinco pasos: aceptar las condiciones, introducir tus datos personales, introducir los datos de tu entrada y estancia, indicar tu estado de salud y obtener el código QR. Son necesarios tu pasaporte, tu pasaje y la información sobre tu salud. La dirección de correo electrónico es opcional. Según las preguntas frecuentes de la KDCA, si obtuviste un código QR a través de Q-CODE, no necesitas completar ni entregar un cuestionario de salud aparte.

5. 5

   Si el código QR no se descarga, cambia de navegador

   La KDCA indica que los navegadores compatibles son Samsung Internet y Chrome en Android, y Safari en iPhone. En otros navegadores, el código QR puede no descargarse correctamente. Si sigue sin funcionar, elige recibir el código QR por correo electrónico. Guarda el código QR en tu teléfono con antelación por si no puedes conectarte a internet en el aeropuerto.

6. 6

   Si tus datos cambian, vuelve a empezar

   Los datos que introduces para el control sanitario están cifrados dentro del código QR, por lo que no se pueden editar. Si necesitas cambiar algo, completa de nuevo el formulario desde el principio y obtén un nuevo código QR. Si tu estado de salud cambia después de obtenerlo, por ejemplo, si empiezas a tener fiebre, debes informar del cambio al agente de control sanitario cuando llegues. Si no lo haces, puedes sufrir consecuencias como medidas de cuarentena más estrictas. El código QR deja de ser válido una vez que termina ese control de inmigración, así que completa Q-CODE de nuevo la próxima vez que entres en Corea.

7. 7

   En el aeropuerto, el agente de control sanitario puede pedirte más información

   Dónde:

   El mostrador de control sanitario y el centro de notificación de enfermedades infecciosas del extranjero, en las salas de llegadas de aeropuertos y puertos marítimos

   La KDCA tiene centros de notificación de enfermedades infecciosas del extranjero en las salas de llegadas de aeropuertos, puertos marítimos y pasos fronterizos terrestres. Si existe riesgo de propagación de una enfermedad, la persona responsable del puesto de control sanitario puede pedir a quien hace la declaración las zonas y fechas de su viaje, información sobre su salud y documentos de vacunación, o realizar una prueba para comprobar si hay una infección. No cumplir estas medidas puede suponer una multa de hasta 5 millones de wones. Completar Q-CODE no garantiza la entrada. La decisión de permitirte entrar o ponerte en cuarentena se toma después de tu llegada, durante los controles sanitarios y de inmigración.

8. 8

   Las listas cambian cada trimestre y, a veces, a mitad de trimestre

   La KDCA revisa la evolución de las enfermedades infecciosas en el extranjero y actualiza ambas listas cada trimestre. También cambian a mitad de trimestre: en los avisos de Q-CODE, la lista del tercer trimestre aparece publicada dos veces, con fecha del 1 de julio y del 7 de septiembre, y la del segundo trimestre, tres veces. A fecha del 22 de septiembre, la publicación más reciente en los avisos de Q-CODE es la lista del tercer trimestre. La del cuarto trimestre apareció por primera vez en el comunicado de prensa de la KDCA del 21 de septiembre. Vuelve a consultar ambos sitios cuando se acerque la fecha de tu viaje.

Las palabras en coreano

검역geomyeok, Inspección sanitaria al entrar en el país

Se realiza en las salas de llegadas de aeropuertos y puertos marítimos.

검역관geomyeokgwan, Agente de control sanitario

Es la persona a la que declaras tu estado de salud.

중점검역관리지역jungjeom geomyeok gwalli jiyeok, Zona prioritaria de control sanitario

Debes declarar incluso sin síntomas. 32 países en el cuarto trimestre de 2026.

검역관리지역geomyeok gwalli jiyeok, Zona de control sanitario

Debes declarar si tienes síntomas. 177 países en el cuarto trimestre de 2026.

건강상태질문서geongang sangtae jilmunseo, Cuestionario de salud en papel que se entrega al entrar

No es necesario si obtuviste un código QR a través de Q-CODE.

해외감염병신고센터haeoe gamyeombyeong singo senteo, Centro de notificación de enfermedades infecciosas del extranjero

Está en las salas de llegadas de aeropuertos, puertos marítimos y pasos fronterizos terrestres.

경유gyeongyu, Tránsito, pasar por un lugar

Un lugar donde hiciste escala para cambiar de avión también puede ser una zona que debas declarar.

잠복기간jambok gigan, Período de incubación

La obligación de declarar dura el período máximo de incubación desde que sales de la zona.

치쿤구니야열chikunguniya-yeol, Fiebre chikungunya, una enfermedad transmitida por mosquitos

Es la razón por la que Japón y Hong Kong pasaron a ser zonas de control sanitario en el cuarto trimestre.

과태료gwataeryo, Multa administrativa

Hasta 10 millones de wones por no declarar o presentar una declaración falsa.

Detalles que se pueden pasar por alto

• ·Pensar que no tienes que declarar porque solo estuviste de tránsito. La ley incluye tanto a quienes estuvieron en una zona como a quienes pasaron por ella.
• ·Pensar que no tienes nada que declarar porque no tienes síntomas. Si visitaste una zona prioritaria de control sanitario, debes declarar tengas o no síntomas.
• ·Mostrar el código QR de tu último viaje. Un código QR deja de ser válido una vez que termina ese control de inmigración.
• ·Empezar a tener fiebre después de obtener tu código QR y pasar sin decir nada. Debes informar al agente de control sanitario de cualquier cambio en tu salud cuando llegues.
• ·Entrar en octubre guiándote por la lista del tercer trimestre que viste en septiembre. Desde el 1 de octubre, Japón, Hong Kong y toda China pasan a ser zonas de control sanitario por la fiebre chikungunya.
• ·Pensar que Q-CODE garantiza la entrada. La decisión de permitirte entrar o ponerte en cuarentena se toma durante los controles después de tu llegada.

Puedes saltarte esto si

• Si no visitaste una zona prioritaria de control sanitario y no tienes síntomas como fiebre o tos, no estás obligado a declarar tu estado de salud al entrar.
• Si desde que saliste de una zona prioritaria de control sanitario ya ha transcurrido el período máximo de incubación de la enfermedad correspondiente, no estás obligado a declarar.
• Las listas de esta guía corresponden a las zonas designadas para el cuarto trimestre de 2026 y se comprobaron el 22 de septiembre de 2026. Se actualizarán cuando se publiquen las zonas designadas para el nuevo año.

De dónde sale esta información

• Anuncio de las zonas prioritarias de control sanitario y las zonas de control sanitario del cuarto trimestre de 2026, 21 de septiembre de 2026, comunicado de prensa de la KDCA en Korea.kr
• Artículo 12-2 de la Ley de Cuarentena, obligación de informar y medidas, Korea Law Information Center
• Artículo 41 de la Ley de Cuarentena, multas administrativas, Korea Law Information Center
• Guía del sistema Q-CODE de información anticipada para el control sanitario, KDCA
• Avisos de Q-CODE, listas trimestrales de zonas prioritarias de control sanitario y zonas de control sanitario, KDCA
• Preguntas frecuentes de Q-CODE, KDCA