Versión breve
No necesitas resolverlo todo en la primera semana.
Primero, organiza tres cosas: un lugar donde dormir, una forma de estar localizable y un medio de pago. El resto vendrá después.
Plazos que debes tener en cuenta
Registro de extranjeros, si vas a quedarte más de 90 días
Hasta cuándo: Dentro de los 90 días siguientes a la entrada. Reserva la visita para el día anterior al día 90, como muy tarde
Si se te pasa el plazo: Registrarte fuera de plazo puede conllevar una sanción según la Ley de Inmigración. En la práctica, se notifica una multa a partir de 200 000 wones. La guía para obtener tu tarjeta de registro de extranjero explica cómo pedir cita y pagar la tasa en efectivo.
Ahora mismo
- 1Asegura primero dónde vas a dormir esta noche. El resto puede esperar hasta mañana.
- 2Busca una forma de estar localizable: un número de teléfono o, al menos, una aplicación de mensajería.
- 3Asegúrate de tener algo con lo que puedas pagar ahora: efectivo o una tarjeta que funcione.
Qué tener preparado
- Pasaporte y documentos de la visa
- La dirección de tu primer alojamiento
- Un medio de pago que puedas usar ahora: El efectivo también sirve.
Frases que puedes copiar y pegar
Paso a paso
- 1
Resuelve primero dónde vas a dormir
Pasa los primeros días en un alojamiento que hayas reservado o en uno de corta estancia. No hace falta que te apresures a elegir una vivienda a largo plazo.
- 2
Busca una forma de estar localizable
Tener un número de teléfono coreano facilita muchas cosas. Mientras tanto, mantén abierto al menos un servicio de mensajería o el correo electrónico para que puedan contactarte.
- 3
Asegúrate de tener un medio de pago
Una tarjeta que funcione o dinero en efectivo bastan para pasar la primera semana. Una cuenta bancaria en Corea puede esperar.
- 4
Guarda el 119 y el 112 antes de necesitarlos
El 119 es para incendios, rescates o ambulancias, y el 112 es para la policía. Guarda ambos junto a tu dirección escrita en coreano, porque lo primero que te preguntará quien atienda la llamada es dónde estás. El 119 también acepta mensajes de texto, fotos y videollamadas si no puedes hablar. La guía sobre a quién llamar en una emergencia también incluye las líneas con intérpretes.
- 5
Si vas a quedarte más de 90 días, pide esta semana la cita para registrarte
- Dónde:
- HiKorea (hikorea.go.kr), después la oficina de inmigración que corresponda a tu domicilio
Debes registrarte como extranjero dentro de los 90 días siguientes a la entrada, en la oficina de inmigración que corresponda a tu lugar de residencia. Tienes que pedir cita en HiKorea y no necesitas una cuenta para hacerlo. La cita solo reserva una fecha, así que el plazo de 90 días sigue corriendo mientras esperas. Pedir cita durante la primera semana te da margen si quedan pocas fechas disponibles.
Mira cómo se hace
Videos de otras personas, elegidos porque muestran una parte de esta guía que las palabras no pueden explicar. No son nuestras fuentes: las normas y las cifras anteriores proceden de las páginas oficiales que aparecen al final.
First Hour in Korea 🇰🇷 | What to Prepare & What to Do When You Land
Canal: PhatLife Project, Narración en inglés, subtítulos en inglés
Empieza donde empieza esta guía, en el aeropuerto, sin tener nada preparado aún, y repasa los primeros pasos en el orden en que realmente dependen unos de otros.
Moving to South Korea Checklist! Don’t Forget These Things!!!!!!
Canal: Annah Pokubye , Narración en inglés, subtítulos en inglés generados automáticamente
Es una lista para mudarte, no para viajar, así que cubre lo que solo necesitas si vas a quedarte y lo que es más fácil traer que comprar aquí.
Las palabras en coreano
- 외국인등록oegugin-deungnok, registro de extranjeros
- Registro para personas extranjeras que residen en Corea a largo plazo. Al registrarte, obtienes tu tarjeta de registro de extranjero.
- 출입국, 외국인청churipguk oegugincheong, oficina de inmigración
- La oficina pública que se encarga de los trámites de estancia y registro.
- 단기 숙소dan-gi sukso, alojamiento de corta estancia
- Un lugar donde te quedas unos días.
Detalles que se pueden pasar por alto
- Dejar el registro de extranjeros para el final de los 90 días. Una cita para después de la fecha límite no detiene el plazo.
- Intentar resolverlo todo el primer día te agota. Un lugar donde dormir y una forma de estar localizable bastan para ese primer día.
- Si te apresuras a firmar un contrato de alquiler a largo plazo, es fácil que luego te arrepientas. Date unos días.
Puedes saltarte esto si
- Si una empresa o un centro de estudios está organizando tu alojamiento y tu registro, sigue primero sus indicaciones.
Cuando necesitas ayuda de una persona
- Si en tu primera semana se atascan a la vez el alojamiento, el registro y la forma de estar localizable, quizá sea momento de buscar a alguien que pueda ayudarte con más aspectos del proceso de instalarte.
Don't Panic Companion
Si prefieres no hacerlo a solas
Una persona coreana puede acompañarte a la ventanilla, la tienda, la clínica o la visita a una vivienda, y quedarse hasta que se resuelva. Es una ayuda de pago que ofrece quien escribe estas guías y se organiza por correo electrónico.
Algo que quiero decirte con sinceridad: mi inglés es limitado, así que este no es un servicio de interpretación. Una aplicación de traducción puede ayudarte con las palabras. Lo que aporta una persona que te acompaña es volver a preguntar al empleado o al arrendador, entender lo que está pasando y estar a tu lado sin prisas.
Es de pago. El precio y la fecha se acuerdan por correo electrónico antes de reservar. Preguntar no cuesta nada.
De dónde sale esta información
- HiKorea, Korea Immigration Service
- Quién debe registrarse y cuándo: dentro de los 90 días siguientes a la entrada para una estancia de más de 90 días (HiKorea, Korea Immigration Service, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
- Ley de Inmigración, art. 31, registro de extranjeros (Korean Law Information Center, 법제처 국가법령정보센터)
- Avisos al 119 por llamada, mensaje de texto, videollamada, aplicación y web (National Fire Agency, 소방청)
Las normas, las tarifas y los plazos cambian y dependen de tu caso concreto. Confirma los detalles con las fuentes oficiales antes de actuar.