Los huesos de pollo y las cáscaras de huevo van en la bolsa oficial de basura

Ahora mismo

1. 1Consulta primero las normas de tu zona. En Bunriui Jeongseok (wasteguide.or.kr), el sitio de separación de residuos domésticos, abre la página de normas del barrio y selecciona tu provincia y tu ciudad o distrito. Encontrarás enlaces al sitio de recogida de residuos de esa zona, los puntos de recogida y la ordenanza.
2. 2Separa los envoltorios de los lotes de regalo antes de tirarlos. Quita las etiquetas de envío y la cinta adhesiva de las cajas de los envíos y de las cajas de poliestireno expandido. Sácalas con el papel y con el poliestireno expandido, respectivamente. Las mallas protectoras de fruta, las telas para envolver y las bolsas térmicas van en la bolsa oficial de basura.
3. 3Si vives en un complejo de apartamentos, comprueba si en la zona de reciclaje ya hay un contenedor o una bolsa específicos para envases de cartón. Desde el 1 de octubre, los complejos que por ley deben tener administración profesional, entre ellos los de 300 viviendas o más, separan los envases de cartón de forma voluntaria, y está previsto que sea obligatorio a partir del 1 de enero de 2027.

Qué tener preparado

• Bolsa oficial de basura: Usa la bolsa de tu distrito. En Seúl, las bolsas para residuos domésticos tienen capacidades de entre 1 y 100 litros, y el responsable del distrito fija el precio.
• Bolsa o contenedor para residuos de comida: Depende del edificio. Algunos usan bolsas específicas y otros, máquinas de recogida con RFID.
• Tijeras: Para abrir las bolsas refrigerantes rellenas de agua. Las de gel no se cortan.
• Papel de periódico o pañuelos de papel: Para absorber el aceite de cocina sobrante antes de tirarlo en la bolsa oficial de basura.

Frases que puedes copiar y pegar

Paso a paso

1. 1

   Pagas la recogida de basura al comprar la bolsa

   En Corea, los residuos domésticos se cobran según su volumen. El Seoul Metropolitan Government lo describe como un sistema en el que cada persona paga por la cantidad que desecha, para que reduzca sus residuos y separe todo lo que pueda reciclar. Tras una prueba en 93 ciudades, condados y distritos, incluido Seúl, que comenzó en abril de 1994, el sistema se extendió a todo el país en 1995. El precio de la bolsa cubre su fabricación y venta, además de la recogida, el transporte y el tratamiento de los residuos. El responsable del distrito fija el precio según las condiciones locales. En Seúl, las bolsas para residuos domésticos se venden en diez tamaños, de 1 a 100 litros. En ellas va todo lo que no se pueda reciclar, junto con los restos que no se consideran residuos de comida.

2. 2

   Qué no va en el contenedor de residuos de comida

   Los residuos de comida suelen generar dudas. La guía del Ministry of Climate, Energy and Environment para separar los residuos durante las fiestas indica que hay que escurrir los restos de comida todo lo posible y ponerlos en una bolsa o un contenedor específico, incluidos los contenedores con RFID. Los huesos de animales, las conchas de almejas y otros moluscos, las cáscaras de frutos secos, las cáscaras de huevo y los huesos de frutas como el durazno van en la bolsa oficial de basura. Las normas que Seúl recomendó a sus 25 distritos en abril de 2020 incluyen una lista más larga. Tampoco se consideran residuos de comida las raíces de cebollino, cebolla tierna y apio acuático; las semillas de pimiento; las pieles de cebolla, ajo, jengibre y maíz; los tallos de pimiento y maíz; las cáscaras de arroz; las espinas de pescado; los caparazones de cangrejo y otros crustáceos; las vísceras de pez globo; las hojas de té usadas, como las de té verde; ni los restos de preparados medicinales a base de hierbas. Según Seúl, estos residuos dañan las máquinas y dificultan el reciclaje cuando se mezclan con los de comida. Enjuaga primero con agua los alimentos salados, como el kimchi, el doenjang y el gochujang, y corta en trozos pequeños las verduras grandes, como los rábanos, los repollos y las calabazas.

3. 3

   Vacía y enjuaga los envases reciclables, y sepáralos por material

   Los residuos reciclables se sacan separados por material. La tabla de clasificación de Bunriui Jeongseok distingue entre papel, envases de cartón, botellas de vidrio, latas metálicas, botellas transparentes de PET, envases de plástico, plástico flexible y plásticos espumados, como el poliestireno expandido. Las normas del ministerio son breves. Vacía los envases de plástico y los envoltorios de plástico flexible, y enjuágalos con agua antes de sacarlos. El plástico de envolver alimentos de uso doméstico se desecha como plástico flexible cuando está limpio, pero el envoltorio de PVC de la comida a domicilio va en la bolsa oficial de basura. Vacía por completo los cartuchos de gas, como los de butano, presionando la boquilla en un lugar bien ventilado. Después, sácalos con las latas y separa la tapa según su material. Enjuaga las botellas vacías de aceite de cocina y deséchalas con el plástico.

4. 4

   Los envases de leche y de leche de soja no van en el contenedor de papel

   Aunque estén hechos de papel, los envases de leche y de leche de soja no se sacan con los periódicos ni con las cajas. En la tabla de clasificación de Bunriui Jeongseok, los envases de cartón son una categoría distinta del papel y se dividen a su vez en envases normales y envases asépticos. Según la guía del Ministry of Climate, Energy and Environment, los envases de leche son normales, y los de jugo, leche de soja y agua son asépticos. Vacía el envase normal, enjuágalo y aplánalo antes de sacarlo. El envase aséptico se corta primero; después se vacía, se enjuaga y se aplana. Ambos van en un contenedor o una bolsa específicos para envases de cartón, no en el contenedor de papel. El ministerio explica que gran parte de estos envases acaba en la bolsa oficial o mezclada con el papel común, y durante el reciclaje se descarta como residuo y se quema. Por eso, desde el 1 de octubre de 2026, los complejos de apartamentos de todo el país que por ley deben tener administración profesional, entre ellos los de 300 viviendas o más, separan los envases de cartón de forma voluntaria. El ministerio prevé modificar su directriz para que sea obligatorio a partir del 1 de enero de 2027. Si vives en un edificio más pequeño que no entra en este grupo, sigue las normas de tu zona.

5. 5

   Muchos envoltorios de regalo parecen reciclables, pero van en la bolsa

   Al abrir un lote de regalos para las fiestas, se acumulan muchos envoltorios de golpe. La guía del ministerio para Chuseok indica cuáles se reciclan. Las cajas de los envíos van con el papel después de quitarles las etiquetas de envío y la cinta adhesiva, y de aplanarlas. El papel de relleno también va con el papel, agrupado para que no se lo lleve el viento. Las cajas de poliestireno expandido van con ese material después de retirar las etiquetas y la cinta adhesiva. Las bandejas de PSP para fruta también van con el poliestireno expandido cuando están limpias. Las mallas de cebollas van con el plástico flexible, agrupadas para que no se las lleve el viento. En un envase de huevos, la tapa va con el plástico, la base con el papel y cualquier cuerda que lo ate va en la bolsa oficial de basura. En cambio, las mallas protectoras de fruta, las almohadillas y fundas de espuma, los envoltorios de tela no tejida para fruta, las cestas de ratán, las telas para envolver, el papel de aluminio y las bolsas térmicas van en la bolsa oficial de basura. Las cestas grandes se sacan por separado como residuos voluminosos.

6. 6

   Las bolsas refrigerantes y el aceite de cocina tienen sus propias normas

   Deposita las bolsas refrigerantes en un contenedor específico si lo hay. Si no lo hay, comprueba qué contienen. Abre con tijeras las bolsas refrigerantes rellenas de agua, vierte el agua por el desagüe y desecha la cubierta como plástico flexible. Las bolsas refrigerantes de gel van tal como están en la bolsa oficial de basura, sin cortarlas. Vierte el aceite de cocina sobrante en un contenedor de recogida de aceite de cocina usado, o absórbelo con papel de periódico o pañuelos de papel y tíralo en la bolsa oficial de basura.

7. 7

   Incumplir las normas conlleva una multa que aumenta cada vez

   El artículo 15 de la Ley de Gestión de Residuos exige que quien saque residuos domésticos los mantenga separados por tipo, naturaleza y estado, según la ordenanza local. Incumplir esta obligación conlleva una multa. Según los criterios del decreto de aplicación que resume Bunriui Jeongseok, si los residuos proceden de la vida cotidiana en una casa independiente, una casa adosada o un apartamento, la multa es de 100 000 wones por la primera infracción, 200 000 wones por la segunda y 300 000 wones a partir de la tercera. La forma de desechar los residuos puede variar según la zona, así que vuelve a consultarla cuando te mudes a otro barrio.

8. 8

   Consulta en el diccionario de objetos lo que no sepas dónde tirar

   Bunriui Jeongseok tiene un diccionario de objetos donde puedes buscar por nombre cómo desechar algo. También ofrece mapas de puntos de recogida y de tiendas que venden bolsas oficiales de basura. En la página de normas del barrio, selecciona tu provincia y tu ciudad o distrito. Encontrarás enlaces al sitio de residuos domésticos de esa zona, los puntos de recogida, la ordenanza de separación y los folletos informativos. La guía del ministerio para las fiestas también señala que los métodos pueden variar entre ciudades, condados y distritos, y pide consultar los detalles con el gobierno local. Las lámparas fluorescentes, las pilas y los residuos de medicamentos tienen cada uno su propia categoría en la tabla de clasificación.

Las palabras en coreano

종량제 봉투jongnyangje bongtu, bolsa oficial de basura

La bolsa que pagas según su capacidad. Usa la que establece tu distrito.

분리배출bulli baechul, separación de residuos para su recogida

Es la palabra que más verás en los avisos y tablones de anuncios de los edificios de apartamentos.

음식물 쓰레기eumsingmul sseuregi, residuos de comida

Van en una bolsa o un contenedor específico. Los huesos, las conchas y las cáscaras no van ahí.

일반쓰레기ilban sseuregi, basura general

No es reciclable ni se considera residuo de comida. Va en la bolsa oficial de basura.

비닐류binillyu, plástico flexible

Envoltorios y bolsas de plástico, vacíos y enjuagados.

종이팩jong-i paek, envase de cartón para bebidas

Los envases de leche y de jugo. Se sacan aparte de los periódicos y las cajas.

멸균팩myeolgyun paek, envase aséptico

Envases de jugo, leche de soja y agua. Córtalos, vacíalos y enjuágalos antes de sacarlos.

스티로폼seutiropom, poliestireno expandido

Quita las etiquetas y la cinta adhesiva antes de sacarlo.

대형폐기물daehyeong pyegimul, residuos voluminosos

Objetos grandes que se sacan por separado en lugar de meterlos en una bolsa.

과태료gwataeryo, multa administrativa

100 000 wones por la primera infracción relacionada con residuos domésticos.

Detalles que se pueden pasar por alto

• ·Tirar huesos de pollo, conchas de almeja o cáscaras de huevo con los residuos de comida. Los huesos de animales, las conchas y las cáscaras van en la bolsa oficial de basura.
• ·Sacar kimchi o doenjang salados como residuos de comida sin enjuagarlos antes.
• ·Dejar mallas protectoras de fruta, telas para envolver o bolsas térmicas junto a los residuos reciclables. Todo eso va en la bolsa oficial de basura.
• ·Sacar envoltorios de plástico flexible sin enjuagarlos. Vacíalos y enjuágalos con agua.
• ·Tirar los envases de leche o de leche de soja al contenedor de papel junto con los periódicos y las cajas. Los envases de cartón van aparte, en su propio contenedor o bolsa.
• ·Abrir una bolsa refrigerante de gel y verter su contenido por el desagüe. Solo se abren las bolsas refrigerantes rellenas de agua.
• ·Sacar un cartucho de butano que todavía contiene gas. Vacíalo por completo antes, en un lugar bien ventilado.

Puedes saltarte esto si

• Los residuos de una actividad comercial, como los de una tienda o una oficina, tienen otros criterios de sanción. En la tabla de Bunriui Jeongseok, la multa por una primera infracción parte de 200 000 o 500 000 wones.
• Si vives fuera de Seúl, la lista de lo que no se considera residuo de comida puede variar un poco. La lista larga de esta guía corresponde a las normas que Seúl recomendó a sus 25 distritos.
• Esta guía no cubre objetos grandes, como muebles o electrodomésticos. Consulta por separado la información sobre residuos voluminosos en el sitio de recogida de residuos de tu zona.

De dónde sale esta información

• Menos basura y sin molestias para un Chuseok limpio, con la guía adjunta para separar los residuos domésticos de las fiestas, 13 de septiembre de 2026, comunicado de prensa del Ministry of Climate, Energy and Environment
• Acuerdo para mejorar el reciclaje de envases de cartón, con su separación en los complejos de apartamentos de forma voluntaria desde octubre de 2026 y plena desde el 1 de enero de 2027, 21 de septiembre de 2026, comunicado de prensa del Ministry of Climate, Energy and Environment
• Tarjetas informativas sobre la separación de envases de cartón, 7 de octubre de 2026, Ministry of Climate, Energy and Environment en Korea.kr
• Criterios de sanción del decreto de aplicación de la Ley de Gestión de Residuos, sitio de separación de residuos domésticos Bunriui Jeongseok
• Tabla de clasificación de residuos, sitio de separación de residuos domésticos Bunriui Jeongseok
• Normas para desechar residuos en tu barrio, sitio de separación de residuos domésticos Bunriui Jeongseok
• Sistema de cobro por volumen de residuos, política de residuos del Seoul Metropolitan Government
• Seúl distribuye entre los residentes extranjeros las normas para desechar residuos de comida en diez idiomas, Seoul Metropolitan Government
• Ley de Gestión de Residuos (Korea Law Information Center)