Versión breve
Regístrate dentro de los 90 días siguientes a tu entrada y asegúrate de que la cita sea, a más tardar, el día anterior al día 90, porque una reserva solo fija una fecha.
Lleva tu pasaporte, una foto a color de 3.5 cm por 4.5 cm, un comprobante de dónde vives y 35 000 wones en efectivo. La tasa de la tarjeta subió de 30 000 wones el 1 de enero de 2025. Las propias páginas de trámites de HiKorea siguen mostrando el importe anterior, y la normativa exige pagar esta tasa en efectivo.
Plazos que debes tener en cuenta
Primera inscripción en el registro de extranjeros
Hasta cuándo: Dentro de los 90 días siguientes a tu entrada. Si te conceden un estatus migratorio o un cambio de estatus mientras estás en Corea, debes registrarte en ese momento
Si se te pasa el plazo: El art. 95, inciso 7, de la Ley de Inmigración prevé hasta 1 año de prisión o una multa de hasta 10 millones de wones. En la práctica, se impone una multa mediante notificación, que empieza en 200 000 wones si el retraso es inferior a un mes y aumenta según el retraso.
La fecha que reservas para tu cita
Hasta cuándo: A más tardar, el día anterior al día 90
Si se te pasa el plazo: HiKorea advierte que reservar una fecha posterior al plazo puede dar lugar a una sanción. Si no quedan citas antes de que venza tu plazo, sus instrucciones indican que debes acudir a la oficina que te corresponde antes de que termine.
Los certificados que presentas
Hasta cuándo: Expedidos en los últimos tres meses
Si se te pasa el plazo: HiKorea considera que los documentos justificativos tienen una validez de tres meses desde su expedición, así que solicítalos cerca de la fecha de tu cita.
Ahora mismo
- 1Cuenta 90 días desde tu fecha de entrada y anota la fecha. La cita que reserves debe ser, a más tardar, el día anterior.
- 2Reserva ahora en HiKorea. No necesitas una cuenta: verifica tu identidad con tu número de pasaporte, nacionalidad y fecha de nacimiento. No hay citas para el mismo día, así que la primera fecha posible es mañana.
- 3Aparta 35 000 wones en efectivo. El Reglamento de aplicación exige pagar la tasa de la tarjeta solo en efectivo, a diferencia de la mayoría de las demás tasas de inmigración.
Qué tener preparado
- Pasaporte: HiKorea también pide una copia de la página con la foto y otra de la página de la visa.
- Una foto a color de 3.5 cm por 4.5 cm: HiKorea publica los requisitos de la foto. Síguelos.
- Formulario de solicitud: HiKorea lo incluye entre los documentos comunes.
- Comprobante de dónde vives: Un contrato de alquiler, una carta de confirmación de alojamiento, un aviso de vencimiento de la estancia o un recibo de pago de servicios.
- Documentos según tu estatus migratorio: Por ejemplo, un certificado de matrícula o de empleo. El manual de HiKorea por estatus migratorio indica los demás.
- 35 000 wones en efectivo: Los inversores D-8 están exentos, al igual que los ciudadanos argentinos menores de 14 años.
Frases que puedes copiar y pegar
Paso a paso
- 1
Calcula cuándo se cumplen tus 90 días
El artículo 31 de la Ley de Inmigración establece que una persona extranjera que vaya a quedarse más de 90 días desde su entrada debe registrarse dentro de los 90 días siguientes a su entrada, en la oficina de inmigración que le corresponde según su domicilio. HiKorea añade otro caso: si te conceden un estatus migratorio o un cambio de estatus cuando ya estás en Corea, debes registrarte en el momento en que te concedan ese permiso. Los diplomáticos, los funcionarios y sus familias con estatus A-1 a A-3 están exentos. Si vas a quedarte 90 días o menos, nada de esto se aplica a ti.
- 2
Busca tu oficina según tu dirección, no según la distancia
La oficina que te corresponde depende de tu dirección de residencia, y otra oficina no aceptará tu solicitud. HiKorea tiene un buscador en el que puedes introducir tu dirección. Seúl se reparte entre tres oficinas, y la guía para reservar una cita de inmigración explica qué distritos corresponden a cada una.
- 3
Reserva la cita con tiempo
- Dónde:
- HiKorea (hikorea.go.kr)
No necesitas una cuenta de HiKorea. Antes de tener la tarjeta, la pantalla de reservas verifica tu identidad con tu número de pasaporte, nacionalidad y fecha de nacimiento. Esta opción no funciona si estás fuera de Corea. La primera fecha que puedes reservar es el día siguiente. Una reserva solo fija una fecha, no cuenta como solicitud, así que el plazo de 90 días sigue corriendo. El Decreto de aplicación permite que las mujeres embarazadas y las personas con discapacidad acudan sin cita, pero no se ha publicado cómo lo comprueba la oficina. Llama al 1345 antes de contar con esta opción.
- 4
Lleva los documentos y revisa sus fechas
Los documentos comunes son tu pasaporte con copias de las páginas de la foto y de la visa, el formulario de solicitud, una foto a color de 3.5 cm por 4.5 cm, el importe de la tasa y un comprobante de residencia. A estos se suman los documentos correspondientes a tu estatus migratorio, como un certificado de matrícula para estudiantes o un comprobante de empleo para trabajadores. HiKorea considera que cada certificado tiene una validez de tres meses desde el día de su expedición.
- 5
En la ventanilla: documentos, huellas dactilares y pago de la tasa en efectivo
- Cuánto tarda:
- Normalmente, alrededor de una hora en la oficina
La persona que te atiende revisa tus documentos y te toma las huellas dactilares, y tú pagas la tasa. La tasa de la tarjeta es de 35 000 wones y debe pagarse en efectivo o con un comprobante de depósito en efectivo. La propia página de la guía de trámites de HiKorea para el registro de extranjeros sigue mostrando 30 000 wones, el importe anterior al 1 de enero de 2025, cuando se añadió un chip a la tarjeta para su versión móvil. Lleva el importe más alto.
- 6
Recoge la tarjeta
- Cuánto tarda:
- Entre dos y tres semanas, aproximadamente
La recogida de una tarjeta ya lista es un trámite para el que no se puede reservar cita, así que no necesitas otra. Si necesitas un comprobante de registro antes de que llegue la tarjeta, pregunta en la ventanilla qué pueden darte.
Mira cómo se hace
Videos de otras personas, elegidos porque muestran una parte de esta guía que las palabras no pueden explicar. No son nuestras fuentes: las normas y las cifras anteriores proceden de las páginas oficiales que aparecen al final.
Korean Immigration Office Guide for ARC Resident Card Application
Canal: Kim Ninja, Narración en inglés
Muestra la reserva de cita, los documentos y el interior de la oficina de inmigración, en ese orden, para que puedas ver cómo es el lugar antes de ir.
How to Book Immigration Reservation on HiKorea
Canal: Korvia Consulting, Narración en inglés
La grabación muestra las pantallas de reserva de HiKorea clic a clic, para que puedas ver qué menú lleva a la reserva de cita antes de abrir el sitio.
Las palabras en coreano
- 외국인등록증oegugin deungnok-jeung, tarjeta de registro de extranjero (ARC)
- El documento de identidad para quienes se quedan en Corea más de 90 días. Se usa constantemente, en bancos, tiendas de telefonía y contratos.
- 외국인등록번호oegugin deungnok beonho, número de registro de extranjero
- El número impreso en tu ARC. Cumple la función del número de registro de residente de los ciudadanos coreanos.
- 출입국, 외국인청chulipguk oegugin-cheong, oficina de inmigración
- La oficina que tramita las solicitudes de ARC y otros asuntos relacionados con la estancia.
- 체류지 변경신고cheryuji byeongyeong-singo, declaración de cambio de domicilio
- Cuando te mudas, debes comunicar tu nueva dirección dentro de un plazo determinado.
Detalles que se pueden pasar por alto
- Intentar pagar con tarjeta. El Reglamento de aplicación exige pagar la tasa de la tarjeta solo en efectivo, aunque la mayoría de las demás tasas de inmigración pueden pagarse por medios electrónicos.
- Calcular que necesitarás 30 000 wones porque eso dicen las páginas de trámites de HiKorea. La tasa es de 35 000 wones desde el 1 de enero de 2025.
- Reservar la primera cita disponible después del día 90. Una cita fuera de plazo no detiene el cómputo, y HiKorea indica que, en ese caso, debes acudir a la oficina antes de que termine el plazo.
- Ir a la oficina más cercana en lugar de la que te corresponde por tu dirección. Otra oficina no aceptará la solicitud.
- Llevar un certificado expedido hace más de tres meses.
Puedes saltarte esto si
- Si ya tienes una tarjeta de registro de extranjero y solo ha cambiado tu dirección, necesitas una declaración de cambio de domicilio, no una tarjeta nueva.
- Si vas a quedarte 90 días o menos, no tienes que registrarte.
Cuando necesitas ayuda de una persona
- Si tus trámites se han complicado o tu propio estatus migratorio no está claro, quizá sea el momento de buscar a alguien que pueda ayudarte con distintos aspectos de tu llegada y adaptación.
Don't Panic Companion
Si prefieres no hacerlo a solas
Una persona coreana puede acompañarte a la ventanilla, la tienda, la clínica o la visita a una vivienda, y quedarse hasta que se resuelva. Es una ayuda de pago que ofrece quien escribe estas guías y se organiza por correo electrónico.
Algo que quiero decirte con sinceridad: mi inglés es limitado, así que este no es un servicio de interpretación. Una aplicación de traducción puede ayudarte con las palabras. Lo que aporta una persona que te acompaña es volver a preguntar al empleado o al arrendador, entender lo que está pasando y estar a tu lado sin prisas.
Es de pago. El precio y la fecha se acuerdan por correo electrónico antes de reservar. Preguntar no cuesta nada.
De dónde sale esta información
- Quién debe registrarse y cuándo (HiKorea, Korea Immigration Service, Ministry of Justice, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
- Documentos para el registro de extranjeros, incluida la validez de tres meses de los certificados (HiKorea, Korea Immigration Service, Ministry of Justice, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
- Guía de trámites de HiKorea, registro de extranjeros (exenciones de la tasa, proceso de reserva de cita) (Korea Immigration Service, Ministry of Justice, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
- Aviso sobre el aumento de la tasa de la tarjeta de 30 000 a 35 000 wones a partir del 1 de enero de 2025 (Korea Immigration Service, Ministry of Justice, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
- Ley de Inmigración, art. 31 (registro dentro de los 90 días) y art. 95 (sanción) (Korean Law Information Center, 법제처 국가법령정보센터)
- Reglamento de aplicación de la Ley de Inmigración, art. 72 (tasa) y art. 73 (pago en efectivo de la tasa de la tarjeta) (Korean Law Information Center, 법제처 국가법령정보센터)
- Instrucciones de HiKorea para reservar una cita (Korea Immigration Service, Ministry of Justice, 법무부 출입국, 외국인정책본부)
Las normas, las tarifas y los plazos cambian y dependen de tu caso concreto. Confirma los detalles con las fuentes oficiales antes de actuar.