外国人登録証を取得する

いますぐ

1. 1入国日から90日を数えて、その日付を書き留めます。訪問予約の日付はその前日までにします。
2. 2今すぐハイコリアで予約します。会員登録は要らず、パスポート番号、国籍、生年月日で本人確認します。当日予約はないので、いちばん早くて翌日です。
3. 3現金35,000ウォンを別に用意しておきます。ほとんどの出入国手数料と違い、登録証の手数料は施行規則で現金しか受け付けません。

先に用意するもの

• パスポート: ハイコリアは、人定事項面とビザ面のコピーも1部ずつ求めています。
• カラー写真1枚(3.5cm×4.5cm): ハイコリアの外国人登録証の標準写真規格に従います。
• 申請書: ハイコリアが共通の提出書類として挙げています。
• 居住地の証明書類: 賃貸借契約書、宿舎提供確認書、滞在期間満了予告通知文、公共料金の領収書など。
• 在留資格ごとの追加書類: 在学証明書や在職証明書など。ほかはハイコリアの在留資格別案内マニュアルにあります。
• 現金35,000ウォン: 企業投資(D-8)と14歳未満のアルゼンチン国民は免除です。

コピーして使える言い回し

手順ごとに

1. 1

   まず90日がいつ終わるかを数える

   出入国管理法第31条は、入国した日から90日を超えて滞在しようとする外国人に、入国した日から90日以内に、居住地を管轄する出入国・外国人官署で外国人登録をするよう定めています。ハイコリアはもう一つの場合も書いています。韓国国内で在留資格の付与や変更許可を受けた外国人は、その許可を受けるときに登録します。外交、公務、協定(A-1からA-3)の滞在者とその家族は免除です。90日以下の滞在なら、この手続きは関係ありません。

2. 2

   管轄は距離ではなく住所で決まる

   管轄は居住地の住所に従い、ほかの官署は申請を受け付けません。ハイコリアには住所を入れると管轄を調べられる検索があります。ソウルは三つの官署に分かれていて、どの区がどこに行くかは出入国の訪問予約の記事にまとめています。

3. 3

   訪問を予約する、それも早めに

   どこで:

   ハイコリア (hikorea.go.kr)

   ハイコリアの会員登録は要りません。登録証がないうちは、パスポート番号、国籍、生年月日で本人確認をし、この方法は韓国の外からは使えません。予約できるいちばん早い日は翌日です。予約は日付を押さえるだけで受付ではないので、90日はそのまま進みます。施行令は妊娠中の人と障害のある人が予約なしで訪問できると定めていますが、窓口がそれをどう確認するかは公開されていないので、頼る前に1345に問い合わせてください。

4. 4

   書類をそろえ、発行日も確かめる

   共通の書類は、パスポート(人定事項面とビザ面のコピー)、申請書、3.5cm×4.5cmのカラー写真1枚、手数料、居住地の証明書類です。これに在留資格ごとの書類が加わります。留学生なら在学証明書、就労者なら在職関係の書類などです。ハイコリアは証明書ごとに発行日から3か月を有効期間としています。

5. 5

   窓口では書類の確認、指紋登録、現金での支払い

   どのくらい:

   現地で通常1時間前後

   職員が書類を確認し、指紋を登録してから手数料を受け取ります。登録証の手数料は35,000ウォンで、現金か現金納付を証明する証票でしか払えません。ハイコリアの外国人登録の民願案内にはまだ30,000ウォンと書かれていますが、これはモバイル外国人登録証のために登録証にICチップを入れる前、2025年1月1日より前の金額です。高いほうで用意してください。

6. 6

   登録証を受け取る

   どのくらい:

   約2週間から3週間

   出来上がった登録証の受け取りは予約の対象ではないので、改めて予約しなくて大丈夫です。登録証が届く前に登録したことを証明する必要があるなら、窓口で何をもらえるか尋ねてください。

動画で見る

他の方が作られた動画から、文章では伝えきれないところを映しているものを選びました。出典ではありません。規定や金額の根拠は、最後に挙げた公式ページです。

• 

  Korean Immigration Office Guide for ARC Resident Card Application

  チャンネル: Kim Ninja, 英語のナレーション

  予約から書類、事務所の中まで順にたどるので、行く前にその場所の様子をつかめます。

  YouTube で開く

• 

  How to Book Immigration Reservation on HiKorea

  チャンネル: Korvia Consulting, 英語のナレーション

  ハイコリアの予約画面を操作の順に追うので、自分で開く前に、どのメニューから訪問予約に進むのかを確かめられます。

  YouTube で開く

韓国語の用語

외국인등록증oegugin deungnok-jeung, 外国人登録証(ARC)

韓国に90日を超えて滞在する外国人の身分証です。銀行、通信、各種契約で幅広く使われます。日本の在留カードに当たりますが、空港での交付ではなく入国後に自分で申請します。

외국인등록번호oegugin deungnok beonho, 外国人登録番号

外国人登録証に記載された番号です。韓国人の住民登録番号の代わりになります。

출입국·외국인청chulipguk oegugin-cheong, 出入国・外国人庁

外国人登録証の申請や滞在関連の手続きを担当する機関です。

체류지 변경신고cheryuji byeongyeong-singo, 滞在地変更届

引っ越したら、定められた期間内に新しい住所を届け出る必要があります。

見落としやすいこと

• ·カードで払おうとする。ほとんどの出入国手数料は電子決済ができますが、登録証の手数料は施行規則で現金しか受け付けません。
• ·ハイコリアの民願案内を見て30,000ウォンだけ用意する。手数料は2025年1月1日から35,000ウォンです。
• ·90日を過ぎた後の最初の空きで予約する。遅い予約は期限を止めず、ハイコリアはその場合、期限前に官署へ行くよう案内しています。
• ·近くの官署に行く。住所の管轄でない官署は申請を受け付けません。
• ·発行日から3か月を過ぎた証明書を持っていく。

こうした場合は飛ばして構いません

• すでに外国人登録証があり、居住地だけが変わった場合は、新規発行ではなく滞在地変更届を出せば大丈夫です。
• 90日以下の滞在なら、外国人登録はしません。

出典

• 外国人登録の対象と時期、ハイコリア(法務部 出入国・外国人政策本部)
• 外国人登録の提出書類(書類の有効期間3か月を含む)、ハイコリア(法務部 出入国・外国人政策本部)
• 民願案内、外国人登録(手数料の免除対象、訪問予約の流れ)、ハイコリア(法務部 出入国・外国人政策本部)
• 外国人登録証の発給手数料引き上げのお知らせ(2025年1月1日から3万ウォンを3万5千ウォンに)、法務部 出入国・外国人政策本部
• 出入国管理法 第31条(90日以内の外国人登録)、第95条(罰則)、法制処 国家法令情報センター
• 出入国管理法施行規則 第72条(手数料)、第73条(登録証手数料の現金納付)、法制処 国家法令情報センター
• 訪問予約の案内、ハイコリア(法務部 出入国・外国人政策本部)