Versión breve
Ahora mismo hay límites claros sobre lo que puedes hacer como visitante extranjero.
El DMZ peace tour de Paju te permite cruzar la Línea de Control Civil con una entrada para el mismo día si llevas tu pasaporte, mientras que la visita a Panmunjom y el DMZ Peace Trail solo aceptan solicitudes de personas de nacionalidad coreana. Imjingak y los dos observatorios de la unificación no requieren ninguna autorización.
Plazos que debes tener en cuenta
Comprar una entrada para el DMZ peace tour
Hasta cuándo: Hasta las 2:30 p. m. del mismo día
Si se te pasa el plazo: Ese día ya no podrás cruzar la Línea de Control Civil. La zona gratuita de Imjingak y el teleférico siguen abiertos.
Solicitar una visita al DMZ Peace Trail
Hasta cuándo: Ocho días antes de la visita
Si se te pasa el plazo: Tendrás que esperar a la siguiente salida. Cuesta 10 000 wones por persona y acepta solicitudes de personas de nacionalidad coreana de 8 años o más.
Solicitar una visita a Panmunjom
Hasta cuándo: Hasta las 11:59 p. m., veinte días antes de la visita
Si se te pasa el plazo: Tendrás que esperar a la convocatoria del mes siguiente. Las solicitudes se abren a las 10 a. m. del primer día del mes anterior, para un máximo de cinco personas, una vez por persona y año.
Ahora mismo
- 1Lleva tu pasaporte. En todos los recorridos que cruzan la Línea de Control Civil se comprueba la identidad. Los visitantes extranjeros pueden pasar con un pasaporte, una ARC o una identificación militar de Estados Unidos.
- 2La taquilla del DMZ peace tour en Imjingak abre a las 9 a. m. y cierra a las 2:30 p. m. No abre los lunes ni los días festivos que caen entre semana.
- 3La visita a Panmunjom y el DMZ Peace Trail solo admiten actualmente a personas de nacionalidad coreana. No podrás organizar el día en torno a una visita a los edificios azules.
Cómo llegar
Centro de Seúl (estación Hongik Univ.) o aeropuerto de Incheon
Toma la Gyeongui-Jungang Line desde la estación Hongik Univ. en dirección a Munsan hasta la última parada, la estación Munsan. Al salir por la salida 1, el autobús local 058 con el letrero 임진각행 sale de Hanjin 1-cha, estación Munsan (한진1차, 문산역) y llega a 임진각정류장(6.25기념관) en unos 30 minutos. Desde el aeropuerto de Incheon, toma el tren del aeropuerto hasta Hongik Univ.
- Cuánto tarda:
- Unas 2 horas (incluidas las esperas en los transbordos)
La venta de entradas en Imjingak termina a las 14:30, así que sal de Seúl por la mañana. El autobús 7300, que iba directamente de Hongik Univ. a Imjingak, dejó de funcionar.
Imjingak (Tercer Túnel, observatorio Dora, Tongilchon)
Compra una entrada en la oficina del DMZ peace tour en Imjingak y sube al autobús de enlace. La ruta A pasa por el Tercer Túnel, el observatorio Dora y Tongilchon (통일촌), y después vuelve a Imjingak. Comprueban tu identidad antes de subir y de nuevo en el puesto de control.
- Cuánto tarda:
- Unas 3 horas (ruta A)
- Cuánto cuesta:
- 9200 wones a pie, 12 200 wones con el monorraíl. Ambas tarifas incluyen los 5000 wones de acceso a las instalaciones. Los niños y adolescentes pagan 7000 / 9500 wones, y las personas de 65 años o más, 6200 / 7700 wones. No hay tarifa reducida para visitantes extranjeros.
Necesitas el pasaporte original; no se aceptan copias ni capturas de pantalla. Cierra los lunes, los días festivos que caen entre semana y los propios días de Seollal y Chuseok.
Estación Hapjeong, Seúl (observatorio de la unificación de Odusan)
Desde la salida 1 de la estación Hapjeong, en la línea 2, o la salida 8, en la línea 6, toma el autobús 2200 hasta Seongdong Sageori (성동사거리). Después camina unos cinco minutos y toma el autobús de enlace que sube al observatorio. El autobús 900, que sale de la salida 4 o 5 de la estación Daehwa, en la línea 3, termina su recorrido en Tongildongsan Jeonmangdae (통일동산전망대), donde también para ese autobús de enlace.
- Cuánto tarda:
- Unos 60 minutos de Hapjeong a Seongdong Sageori, y después unos 5 minutos a pie
La entrada es gratuita y cierra los lunes. Abre de 09:30 a 17:30 de marzo a octubre y de 10:00 a 17:00 de noviembre a febrero. La última entrada es a las 17:00 y a las 16:30, respectivamente.
Qué tener preparado
- Tu pasaporte: Aunque tengas una ARC, llevar también el pasaporte agiliza el control.
- Calzado para caminar: En el Tercer Túnel hay que bajar por una rampa empinada y luego volver a subir. Mucha gente hace el recorrido a pie.
- Una chaqueta: Los observatorios están en las crestas de las colinas y allí sopla más viento que en Seúl.
- Efectivo o una tarjeta: Tanto la taquilla como el teleférico aceptan tarjetas; algunos puestos de comida no.
Frases que puedes copiar y pegar
Paso a paso
- 1
Empieza en Imjingak y Pyeonghwa Nuri
- Dónde:
- A unos diez minutos a pie de la estación Imjingang, en la Gyeongui-Jungang Line. Hay un aparcamiento grande si llegas en coche por la Jayu-ro
- Cuánto cuesta:
- Gratis
Para llegar hasta aquí no necesitas nada. Imjingak está fuera de la Línea de Control Civil, así que puedes entrar sin entrada ni formulario. Los recorridos que cruzan la línea también salen de aquí. Entre las amplias zonas de césped de Pyeonghwa Nuri hay una ladera conocida como la colina del viento, donde varios miles de molinillos de colores giran todo el día. Al otro extremo está la campana de la Paz y, cerca de ella, el altar Mangbaedan, donde las familias desplazadas por la guerra se inclinan hacia el norte en cada festividad. El edificio de Imjingak alberga tanto la taquilla del DMZ peace tour como el centro de información de las visitas a Panmunjom, así que empieza allí si quieres cruzar la línea.
148-40 Imjingak-ro, Munsan-eup, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.4 (7,481)
- 2
El puente de la Libertad y el puente Dokgae
- Dónde:
- Detrás de Imjingak, en la orilla sur del río Imjin
- Cuánto cuesta:
- Gratis
Si caminas por detrás de Imjingak, verás junto al agua los restos de un puente ferroviario. Los prisioneros de guerra lo cruzaron a pie hacia el sur cuando terminaron los combates, de ahí el nombre de puente de la Libertad. El antiguo puente de la Gyeongui Line que está a su lado se ha restaurado con el nombre de Dokgae. Parte del suelo es de vidrio, así que al cruzarlo ves las traviesas rotas y el río justo bajo tus pies. El pilar del extremo más cercano todavía conserva impactos de bala de la guerra, señalados para que puedas contarlos. La valla de alambre está cubierta de cintas que han dejado los visitantes. Al acercarte, verás que la mayoría son mensajes de personas que buscan a sus familiares. Todo esto sigue estando fuera de la Línea de Control Civil.
148-40 Imjingak-ro, Munsan-eup, Paju, Gyeonggi-do, South Korea
- 3
Baja al Tercer Túnel
- Dónde:
- Se llega en el autobús del DMZ peace tour que sale de la taquilla de Imjingak
- Cuánto cuesta:
- 9200 wones por adulto a pie, 12 200 wones con el monorraíl. Incluye las instalaciones y el autobús de enlace
Aquí empieza la Línea de Control Civil. Comprueban tu identidad antes de subir al autobús y de nuevo en el puesto de control. Los visitantes extranjeros presentan un pasaporte o una ARC. El Tercer Túnel se descubrió en 1978. Se excavó hacia el sur desde la línea de demarcación militar y se ha abierto un tramo para que los visitantes entren a pie. Te dan un casco a la entrada, y viene bien: el techo es tan bajo que las personas altas tienen que caminar agachadas, y el aire es húmedo y fresco. La subida de vuelta es empinada, así que puedes elegir la entrada con monorraíl si prefieres evitarla. En la superficie hay una sala de exposiciones y muestras al aire libre. Para cuando salgas, estarás más o menos a mitad de la jornada.
210-358 Je3ttanggul-ro, Gunnae-myeon, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.6 (3,354)
- 4
Mirar hacia el norte desde el observatorio Dora
- Dónde:
- El mismo autobús continúa hasta aquí desde el Tercer Túnel
- Cuánto cuesta:
- Incluido en la tarifa del DMZ peace tour
Está construido sobre una cresta, así que desde el ventanal puedes ver de una sola vez el otro lado de la zona desmilitarizada: los edificios del complejo industrial de Kaesong, la aldea de Kijong-dong y, en un día despejado, el monte Songak al fondo. Hay una fila de binoculares junto al ventanal y la mayoría se pueden usar gratis. Dentro, los asientos están escalonados como en un cine. Lo habitual es sentarse a escuchar la explicación y después acercarse al ventanal. En la planta superior hay una cafetería orientada hacia el mismo lado. Todavía hay una línea amarilla pintada en el suelo que delimita una zona para tomar fotografías, pero Paju City indica actualmente que se prohíbe tomar fotografías y grabar videos, también con drones, en todo el recorrido del DMZ peace tour. Por eso, lo más prudente es seguir las indicaciones que te den allí.
310 Je3ttanggul-ro, Jangdan-myeon, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.5 (4,494)
- 5
Estación Dorasan, un andén hacia Pyongyang
- Dónde:
- La siguiente parada del recorrido en autobús, aunque algunos días no se visita
- Cuánto cuesta:
- Incluido en la tarifa del DMZ peace tour
Es la última estación de la Gyeongui Line en el lado sur. Abrió en 2002 como parte de una ruta que debía unir Seúl con Sinuiju, por eso el cartel del andén dice "Hacia Pyongyang". Ningún tren va en esa dirección. Se construyó según las especificaciones de una estación internacional, y llama la atención lo vacío que está el vestíbulo. Esa sensación de vacío es la impresión que deja el lugar. Se construyeron puestos de inmigración y una zona de aduanas que nunca se han utilizado. En un mostrador hay un sello conmemorativo que la mayoría de las personas estampa en una libreta en lugar de hacerlo en el pasaporte.
Nosang-ri, Jangdan-myeon, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.2 (350)
- 6
Cruza a Camp Greaves en teleférico
- Dónde:
- El teleférico sale de Imjingak y cruza el río Imjin
- Cuánto cuesta:
- 12 000 wones ida y vuelta en una cabina estándar, 15 000 wones en una cabina de cristal con suelo de vidrio
Aparte del recorrido en autobús, un teleférico te lleva sobre el río hasta la otra orilla. Como cruza la Línea de Control Civil, tienes que entregar un documento de identidad y firmar un compromiso de seguridad antes de que te den la entrada. No se permite fotografiar instalaciones militares ni la valla desde la cabina. Al otro lado está Camp Greaves, que fue una base del US Army durante más de medio siglo, hasta su devolución en 2007. Ahora los barracones se usan para exposiciones y actividades. Dentro de un barracón Quonset de forma semicilíndrica, las pertenencias de los soldados siguen donde las dejaron; en otro edificio hay una instalación de luz y sonido. El teleférico funciona todo el año, pero Camp Greaves cierra los lunes.
Rodado aquí: Made in Korea
357-1 Baegyeon-ri, Gunnae-myeon, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.2 (284)
- 7
Odusan, si quieres las vistas sin los trámites
- Dónde:
- Cerca del enlace de Seongdong en la Jayu-ro, a una hora de Seúl en coche
Es un observatorio sobre la colina donde confluyen el Han y el Imjin. Está fuera de la Línea de Control Civil, así que no hay formularios ni puestos de control, aunque la otra orilla ya pertenece al norte. El río se estrecha aquí y los binoculares permiten distinguir con claridad las casas y los campos del otro lado. Mientras que el recorrido de Paju requiere medio día, aquí bastan un par de horas. Es una alternativa si tienes poco tiempo o ya cerró la venta de entradas. Hay una exposición interior, así que incluso si llueve tendrás algo que ver. La bruma es frecuente, por lo que la distancia a la que puedes ver cambia mucho de un día a otro.
Rodado aquí: Reborn Rookie
369 Pilseung-ro, Tanhyeon-myeon, Paju, Gyeonggi-do, South Korea, ★ 4.4 (4,882)
- 8
En la costa este, el observatorio de Goseong
- Dónde:
- A una hora en coche al norte de Sokcho. Pasa primero por la oficina de registro de Tongil Security Park
Es el punto donde la línea del armisticio llega al mar del Este. Desde aquí puedes ver el mar, las rocas de Haegeumgang y, con tiempo despejado, las estribaciones del monte Kumgang. El procedimiento es distinto al de Paju. Primero rellenas un formulario de entrada en la oficina de registro de Tongil Security Park, pagas la entrada y el aparcamiento y escuchas una breve charla de seguridad. Después sigues en coche, pasas el puesto de control y subes hasta el observatorio. Los visitantes extranjeros presentan un pasaporte. Ese tramo debe hacerse en coche: no se permite ir a pie, en bicicleta ni en motocicleta. Si llegas sin coche, tendrás que volver desde la oficina. Las operaciones militares y el tiempo pueden cambiar el horario, así que comprueba la hora de la última entrada antes de salir.
481 Geumgangsan-ro, Hyeonnae-myeon, Goseong-gun, Gangwon-do, South Korea, ★ 4.3 (7,538)
- 9
Panmunjom está cerrado a los visitantes extranjeros por ahora
- Dónde:
- Las solicitudes y las salidas se gestionan en el centro de información de las visitas a Panmunjom, dentro de Imjingak
Los edificios azules que todo el mundo conoce por las fotografías están en la Joint Security Area de Panmunjom. Las visitas se suspendieron en 2023 y se reanudaron más adelante. Las solicitudes se centralizaron bajo el Ministry of Unification, lo que simplificó mucho el proceso. Sin embargo, las indicaciones actuales dicen claramente que solo pueden presentar solicitudes las personas de nacionalidad coreana de 8 años o más, y que no se aceptan grupos ni personas extranjeras. Las visitas se realizan los martes, miércoles, viernes y sábados, con un código de vestimenta estricto que no permite prendas sin mangas, pantalones cortos, faldas cortas, zapatillas de estar en casa, sandalias ni ropa de camuflaje. El DMZ Peace Trail tiene la misma restricción: solo admite personas de nacionalidad coreana. Las condiciones de ambos podrían cambiar, así que, si todavía falta para tu viaje, vuelve a consultar los sitios oficiales antes de ir.
148-40 Imjingak-ro, Munsan-eup, Paju, Gyeonggi-do, South Korea
Mira cómo se hace
Videos de otras personas, elegidos porque muestran una parte de esta guía que las palabras no pueden explicar. No son nuestras fuentes: las normas y las cifras anteriores proceden de las páginas oficiales que aparecen al final.
[파주 DMZ 투어] 임진각 곤돌라타고 비무장지대로 슝~🚡
Canal: 파주시청, Coreano, con subtítulos en inglés
Lo grabó la ciudad que gestiona el recorrido. Puedes ver el control de identidad en la entrada, el observatorio Dora, el Tercer Túnel y el autobús de enlace, en el tramo donde se pide a los visitantes que no tomen fotografías.
Trip to the DMZ | Imjingak + Cafe with a View of North Korea VLOG
Canal: cari cakes, Narración en inglés, subtítulos en inglés
Está grabado en Imjingak sin participar en una visita organizada. Puedes ver el parque, los vestigios de la guerra y los carteles en inglés de la zona gratuita, fuera de la línea.
Inside Secret North Korean 3rd Tunnel-DMZ (With Historical Facts)
Canal: Andy's Awesome Adventures, Narración en inglés, subtítulos automáticos en inglés
Está grabado dentro del propio Tercer Túnel. Puedes ver el tramo por el que se camina y decidir si prefieres el monorraíl para la subida de vuelta.
Las palabras en coreano
- 민통선mintongseon, línea de control civil
- La línea que los civiles no pueden cruzar sin un control de identidad.
- 안보관광anbo gwangwang, visita de seguridad
- Un recorrido por la zona fronteriza. Paju llama a su versión DMZ peace tour.
- 땅굴ttanggul, túnel de infiltración
- Un túnel excavado hacia el sur. El de Paju es el Tercer Túnel.
- 전망대jeonmangdae, observatorio
- Una instalación construida para observar el norte.
- 출입신고소churip singoso, oficina de registro de entrada
- Donde te registras antes de ir al observatorio de Goseong.
- 촬영 금지chwaryeong geumji, prohibido tomar fotografías
- Lo verás en carteles o te lo dirán. Da por hecho que se aplica durante el recorrido.
- 신분증sinbunjeung, documento de identidad
- Para visitantes extranjeros: pasaporte, ARC o identificación militar de Estados Unidos.
Detalles que se pueden pasar por alto
- Llegar a Imjingak al final de la tarde. La venta de entradas termina a las 2:30 p. m. y, a partir de esa hora, ya no puedes visitar la zona dentro de la línea ese día.
- Planear la visita para un lunes. El DMZ peace tour cierra los lunes y los días festivos que caen entre semana.
- Dar por hecho que puedes tomar fotografías libremente. Los carteles del recorrido prohíben hacerlo, también con drones.
- Creer que una agencia de viajes puede reservarte la visita a Panmunjom. Ahora mismo no se aceptan solicitudes de grupos ni de personas extranjeras.
- Ir al observatorio de Goseong sin coche. No se puede pasar el puesto de control a pie, en bicicleta ni en motocicleta.
- Dejar el pasaporte en tu alojamiento. Una copia o una foto no te permitirá pasar el control.
Puedes saltarte esto si
- Si dedicarle medio día es demasiado, con la zona gratuita de Imjingak y el teleférico ya puedes cruzar el río.
- Si lo que te atrae es caminar por la zona fronteriza, el DMZ Peace Trail está pensado precisamente para eso, pero el requisito de nacionalidad excluye por ahora a los solicitantes extranjeros.
- Si el enfoque militar no es lo que buscas en una excursión, quedarte en la zona del parque de Imjingak ya es una visita completa.
Cuando necesitas ayuda de una persona
- Si te quedas el tiempo suficiente para volver a la zona fronteriza más de una vez, tener a alguien con quien planear los recorridos y el transporte facilita las cosas.
De dónde sale esta información
- Información para visitantes del DMZ peace tour (Paju City)
- Tarifas del DMZ peace tour (Paju City)
- Información sobre la visita a Panmunjom (Panmunjom Tour Support Center, Ministry of Unification)
- Cómo solicitar una visita al DMZ Peace Trail (Durunubi, Korea Tourism Organization)
- Información de Paju Imjingak Peace Gondola
- Unification Observatory (portal de turismo de Goseong County, Gangwon)
Las normas, las tarifas y los plazos cambian y dependen de tu caso concreto. Confirma los detalles con las fuentes oficiales antes de actuar.