住民登録証の代わりになる証明書

いますぐ

1. 1大家さんや銀行が求めている書類の名前をまず確かめます。たいていは外国人登録事実証明で、出入国に関する事実証明は別の書類です。
2. 2政府24にログインできるなら無料で発給します。ログインで止まったら出入国官署の民願室へ行きます。1通2,000ウォンで、その場で出てきます。
3. 3区庁や住民センターでも受け取れますが、発給まで3時間かかる窓口があります。昼休みは12時から13時まで、閉まるのは18時です。

先に用意するもの

• パスポート: 窓口で身元を確かめる書類です。外国人登録証の再発給申請書にも一緒に出します。
• 現金: 外国人登録証の再発給手数料35,000ウォンは現金でしか受け取りません。カードは使えません。
• 手数料2,000ウォン: 事実証明1通の値段です。出入国官署では収入印紙で、邑面洞事務所では収入証紙か電子決済で払います。
• 政府24のログイン手段: ハイコリアは共同認証書が必要だと案内しています。銀行や認証機関と先に関係を結んで初めて手に入るものです。
• カラー写真1枚: 規格は3.5cm x 4.5cmです。外国人登録証の再発給で、以前の写真を撮ってから6か月以上たっているときだけ必要です。
• 委任状: 他の人の書類を代わりに受け取るときに持っていきます。委任者の身分証の写しと代理申請人の身分証も一緒に出します。

コピーして使える言い回し

手順ごとに

1. 1

   求められている書類の名前をまず合わせます

   大家さんが書類を求めるとき、その書類の正式な名前は外国人登録事実証明です。根拠は出入国管理法第88条の2第1項です。法令に定められた各種の手続きや取引関係などで住民登録証や住民登録謄本、抄本が必要な場合は、外国人登録証または外国人登録事実証明でこれに代えると書かれています。韓国人が謄本を取る場面で、外国人はこの証明を出すという意味です。ハイコリアも発給案内に同じ文をそのまま載せています。大家さんと銀行、携帯電話の販売店、会社、学校が同じ書類を求める理由はここにあります。名前の似た書類があと二つあります。出入国に関する事実証明は、いつ入国していつ出国したかだけを証明する書類で、受け取る道筋も違います。外国人滞留確認書はその住所に誰が滞在しているかを確認する書類で、閲覧が1件300ウォン、交付が1通400ウォンです。三つは値段も窓口も違うので、求めている相手にどれなのかを先に聞くほうが早いです。ただし本人が自分の住所の外国人滞留確認書を取れるかどうかは、この回で調べた公式資料には出ていません。

2. 2

   英文のものを別に頼む必要はありません

   この証明書は最初から韓国語と英語で印刷されて出てきます。書式は出入国管理法施行規則の別紙第139号書式で、文書の題名からして外国人登録事実証明とCERTIFICATE OF FOREIGN RESIDENT REGISTRATIONの二行です。欄の名前も同じです。外国人登録番号はForeign Resident Registration No.、氏名はFull Name、滞留資格はStatus of Sojourn、滞留期間はPeriod of Sojourn、登録日はDate of Registration、登録滞留地はAddressと並んで印字されます。ですから窓口で英文のものを別に頼んでも、違う書類が出てくるのではなく話が長くなるだけです。ただし二つの言語で書かれるのは欄の名前だけで、欄の中の値は韓国語で出ることは知っておいてください。とくに住所がそうです。住所をローマ字で書き写す書類が別にあるなら、その変換は自分でします。韓国の住所を読んで書き写す方法は、韓国の住所の読み方と書き方の回にあります。書式の下のほうには、この証明書を政府24で無料で発給できるという案内文が印刷されています。

3. 3

   政府24のオンライン発給が無料な理由は施行規則にあります

   どこで:

   政府24 (gov.kr)

   費用:

   無料

   窓口で受け取れば1通2,000ウォン、インターネットで受け取れば無料です。政府24の案内にそう書かれていて、根拠もはっきりしています。出入国管理法施行規則第72条第12号が発給1通2,000ウォン、閲覧1件1回1,000ウォンと定め、同じ規則の第74条第1項第4号が、その証明を電子文書で閲覧させたり交付したりする場合の手数料を免除しています。オンラインが安いのではなく、別に免除の条文があるということです。問題はログインです。ハイコリアは政府24のホームページからオンラインで申請でき、共同認証書が必要だと案内しています。いまの政府24のログイン画面にはモバイル身分証、簡易認証、共同認証書、金融認証書、ID、QRコード、非会員ログインまで七つが並んでいます。しかし、そのうちどれを外国人登録番号で通過できるのかは、どの政府ページにも書かれていません。非会員ログインは氏名と住民登録番号でログインすると説明されています。簡易認証が使えるという話だけを信じて計画を立てないほうがいいです。本人認証そのもので止まる状況は、本人認証を通過するの回で別に扱います。ほかに二つ引っかかります。オンライン申請は本人だけができて、代理人は申請できません。またハイコリアは、オンライン申請で発給不可のメッセージが出たら近くの出入国管理事務所を訪ねるように案内しています。発給されない理由もエラーコードも教えてくれません。自分で直せるものがないという意味なので、書類が必要な日の朝に初めて試すことはしません。

4. 4

   窓口はどこでも受け付けますが、かかる時間は違います

   どのくらい:

   出入国官署は即時、区庁や住民センターは3時間まで

   費用:

   1通2,000ウォン

   政府24はこの民願を「どこでも民願」に分類しています。訪問申請でも、登録した住所を管轄する機関だけを訪ねる必要はないという意味です。処理期間は即時で、括弧の中に勤務時間内3時間と書かれています。その括弧がこの回でいちばん実用的な情報です。ハイコリアの窓口別の一覧を見ると、地方出入国・外国人官署の民願室では即時発給で、高城出張所だけが除かれます。市道と自治区ではない区、邑面洞事務所の民願室では3時間以内の発給です。手順まで書かれています。受付担当の公務員が管轄の出入国管理事務所へファクスを送り、出入国の担当者が3時間以内に発給してファクスで送り返し、申請者が受け取るという流れです。同じ一覧が邑面洞事務所を即時発給のほうにも載せているので、区庁や住民センターはすぐ出ることもあれば3時間かかることもある、と見ておくほうが確かです。午後5時に区庁に着いたら遅いです。

5. 5

   手数料は印紙か証紙で払い、窓口は18時に閉まります

   手数料の払い方は窓口ごとに違います。出入国官署では2,000ウォンの収入印紙で、邑面洞事務所では2,000ウォンの収入証紙か電子マネー、電子決済で払います。印紙と証紙は別のものなので、間違えて買うともう一度並ぶことになります。他の人の書類を代わりに受け取るなら、委任状と委任者の身分証の写し、代理申請人の身分証を一緒に出します。役所が開く時間は機関ごとに決めるのではなく、国家公務員服務規程第9条が定めています。勤務時間は午前9時から午後6時まで、昼休みは正午12時から午後1時までで、土曜日は休みが原則です。例外もあります。仁川空港出入国・外国人庁は年中無休で9時から18時まで開いています。済州出入国・外国人庁と金海空港、金浦空港の出入国・外国人事務所は平日9時から18時までで、土曜日と祝日は休みです。発給そのものができない場合もあります。完全出国や死亡で登録が抹消された場合、また滞留資格のないまま滞在している場合には、この証明は発給されません。抹消された記録が出入国管理情報システムで出力できる場合にかぎり、過去滞在者と明記して発給されます。窓口では理由を長く説明しません。

6. 6

   無人発給機にはこの書類がありません

   区庁のロビーの無人民願発給機を使えばいいと言われることがあります。しかしその機械にはこの書類のメニューがありません。行政安全部告示第2026-30号が、無人民願発給窓口で受け付けて処理できる民願事項の種類を124種と定めていますが、その一覧に出入国の証明は一件もありません。住民登録、土地と建築物、自動車、福祉、農地、兵籍、地方税、法院登記、家族関係登録、教育、水産、国税、健康保険、雇用保険と労災保険、パスポート、国民年金、交通まで十七の区分をたどっても、外国人登録事実証明も出入国に関する事実証明もありません。この告示は2026年4月30日から施行されています。機械の構造を見ると、一覧がなぜそうなっているのかが分かります。無人民願発給機の電子的本人確認装置の標準規格は、装置を生体指紋の入力部と演算処理部、モバイル身分証の認証手段の表示部で構成すると定め、指から読んだ指紋を電子的な住民登録の指紋情報か、関係行政機関が保管する指紋情報と10秒以内に照合するように決めています。暗証番号を入れる経路はありません。この機械は住民登録を軸に設計されています。

7. 7

   出入国に関する事実証明は別の道を通ります

   費用:

   1通2,000ウォン

   ここでは政府のサイト二つが違うことを言っています。政府24の出入国に関する事実証明の案内は、申請方法にインターネットを挙げ、手数料は1通2,000ウォン、インターネット発給は無料と書いています。ハイコリアは同じ書類を案内するページに、外国人はオンラインでは発給されませんと一行で書いています。二つのページはどちらも生きていて、どちらも公式です。この書類は最初から窓口を訪ねて受け取るつもりで計画し、オンラインで通ったらおまけと考えます。この書類が証明する範囲は狭いです。いつ入国していつ出国したか、その日付だけです。ハイコリアは行き先や旅行の目的、滞在地は証明されないと明記しています。どこかでこの書類を求められたなら、相手が確かめたいのが日付なのかを先に聞きます。手数料は1通2,000ウォンで同じで、根拠は施行規則第72条第11号です。書式も韓国語と英語で印刷されます。別紙第138号書式の題名は出入国に関する事実証明とCERTIFICATE OF ENTRY & DEPARTUREの二行で、下には出入国管理法第88条第1項により上の内容が事実であることを証明するという英文も一緒に印字されます。

8. 8

   外国人登録証をなくしたら現金35,000ウォンを持っていきます

   どこで:

   住所地を管轄する地方出入国・外国人官署

   費用:

   35,000ウォン、現金のみ

   再発給はオンラインでは申請できません。住所地を管轄する地方出入国・外国人官署へ直接行きます。手数料は35,000ウォンです。出入国管理法施行規則第72条第10号が定めた金額で、2025年1月1日からこの金額です。インターネットで広く知られている30,000ウォンはそれ以前の金額なので、いまは違います。その35,000ウォンは現金でしか受け取りません。窓口の都合ではなく規定によるものです。施行規則第73条第1号は手数料を収入印紙や電子マネー、電子決済で払うように定めながら、イに当たる部分で外国人登録証の発給および再発給の手数料だけを別に取り出し、現金または現金納入を証明する証票で払うように明記しています。ハイコリアも3万5千ウォンで現金納付のみ可能だと書いています。カードは受け付けません。持っていくものはパスポートと申請書、申請理由を疎明する資料です。以前の写真を撮ってから6か月以上たっているなら、カラー写真1枚を足します。規格は3.5cm x 4.5cmです。発給の過程で官署が誤って作り、作り直す場合には手数料が免除されます。根拠は施行規則第74条第1項第7号です。

9. 9

   紛失に期限はありませんが、携帯義務が効いてきます

   施行令第42条第1項は再発給の事由として、紛失、破損、記入欄の不足、滞留資格変更許可、登録事項の変更申告、偽造防止のための一括再発給の六つを挙げていますが、紛失には期間を定めていません。多くの外国人コミュニティが書き写している14日は、法にも施行令にも施行規則にもありません。代わりに別の問題が起きます。カードがなくなった瞬間から、パスポート等の携帯義務を守れない状態になり、その条文に違反すると100万ウォン以下の罰金になります。期限がないからといって急がなくていいわけではありません。カードを窓口に渡す前に、外国人登録事実証明を1通先に取っておきます。第88条の2がその証明を住民登録の書類の位置に置いているおかげで、カードがない間はこの紙が身元を証明する役目を代わります。再発給されたカードを何日で受け取れるかは、法務部にもハイコリアにもどのページにも書かれていないので、受け付けのときに窓口で直接聞きます。初めて発給を受ける手順は、外国人登録証を取得するの回にあります。

10. 10

    期限がついているのは申告のほうです

    証明書の発給に期限はありませんが、その記録を直す申告には期限があります。氏名や性別、生年月日、国籍が変わったとき、またパスポートの番号や発給日、有効期間が変わったときは、15日以内に滞留地を管轄する地方出入国・外国人官署へ変更申告をします。出入国管理法第35条です。期限を過ぎると100万ウォン以下の過怠料になります。前の四つが変わった場合は、同じ15日のうちに外国人登録証の再発給も申請するようにハイコリアが案内しています。引っ越しは違います。転入した日から15日以内に、新しい滞留地の市郡区か邑面洞、またはその滞留地を管轄する出入国官署へ転入申告をします。第36条第1項です。この期限を過ぎると過怠料ではなく100万ウォン以下の罰金になります。過怠料は行政上の処分で、罰金は刑罰なので性格が違います。同じ条文の前の号は、パスポート等の携帯または提示の義務違反も同じ罰金にまとめています。パスポートと外国人登録証、モバイル外国人登録証のどれか一つは常に身につけていなければならず、17歳未満は例外です。写真やコピーは条文が言っているものではありません。期限がついているものがあと二つあります。外国人登録証がないまま登録された状態で17歳になったら、90日以内に発給を申請します。過ぎると50万ウォン以下の過怠料です。永住資格を持つ人が受け取る永住証は有効期間が10年で、期間が終わる前に再発給を受けなければなりません。この中でいちばん重い200万ウォン以下の過怠料がここにつきます。最後に、予約を期限と取り違えないことです。ハイコリアは、訪問予約が訪問日を押さえる行為であって民願の受付ではないと明記し、法定の申告期間内に予約できる日がない場合は、期間が過ぎる前に管轄の官署を訪ねるように案内しています。カレンダーが埋まっていることは言い訳になりません。他人のパスポート番号や外国人登録番号で予約を先取りすると、個人情報保護法と刑法により最大5年以下の懲役または5千万ウォン以下の罰金まで科されうるという警告も同じページにあります。

動画で見る

他の方が作られた動画から、文章では伝えきれないところを映しているものを選びました。出典ではありません。規定や金額の根拠は、最後に挙げた公式ページです。

• 

  외국인등록사실증명서 & 출입국사실증명 한 번에 발급!

  チャンネル: JB행정사사무소, 韓国語のみ、英語字幕なし。画面に出る書類を見る映像です

  短い映像ですが、この編が繰り返し区別しているものを実際にやってみせます。外国人登録事実証明と出入国事実証明を続けて発給し、二つが紙の上でどう違うのかが見えます。

  YouTube で開く

韓国語の用語

외국인등록 사실증명oegugin deungnok sasil jeungmyeong, 外国人登録事実証明

外国人登録がされているという事実を証明する書類です。韓国人の住民登録証や住民登録謄本の位置に入ります。

출입국에 관한 사실증명chulipguge gwanhan sasil jeungmyeong, 出入国に関する事実証明

いつ入国していつ出国したかを証明する書類です。行き先や旅行の目的、滞在地は証明しません。

주민등록등본jumin deungnok deungbon, 住民登録謄本

韓国人が世帯の構成を証明するときに取る書類です。これを求められたら、外国人は外国人登録事実証明を出します。

무인민원발급기muin minwon balgeupgi, 無人民願発給機

役所のロビーに置かれた書類の発給機です。指紋で本人を確認し、出入国の証明は扱いません。

수입인지suip inji, 収入印紙

国に納める手数料の代わりになる紙です。出入国官署の窓口で使います。

수입증지suip jeungji, 収入証紙

自治体に納める手数料の代わりになる紙です。邑面洞事務所の窓口で使います。

공동인증서gongdong injeungseo, 共同認証書

以前は公認認証書と呼ばれていた電子認証の手段です。ハイコリアは政府24のオンライン発給にこれが必要だと案内しています。

어디서나민원eodiseona minwon, どこでも民願

管轄の機関でない窓口でも処理できる民願を指す分類です。この証明がここに入ります。

외국인체류확인서oegugin cheryu hwaginseo, 外国人滞留確認書

その住所に誰が滞在しているかを確認する書類です。閲覧300ウォン、交付400ウォンと値段が違います。

위임장wiimjang, 委任状

他の人が代わりに申請するときに出す書類です。オンライン申請には使えません。

見落としやすいこと

• ·無人発給機にはこの書類が最初からありません。行政安全部の告示は機械で出せる民願証明124種を挙げていますが、出入国の証明は一件も入っていません。ロビーで機械を使うように案内されても、そのメニューは出てきません。
• ·出入国に関する事実証明をオンラインで受け取ろうとすると止まります。政府24はインターネットで申請でき無料だと書いていますが、ハイコリアは外国人はオンラインでは発給されないと書いています。どちらも公式ページです。
• ·オンライン申請が発給不可のメッセージ一行で終わることがあります。理由もエラーコードもなく、ハイコリアの案内は出入国管理事務所を訪ねることだけです。書類が必要な日の朝に初めて試さないでください。
• ·滞留資格のないまま滞在している場合や、登録が抹消されている場合、この証明は発給されません。窓口では理由を説明してくれません。
• ·英文のものを別に頼む必要はありません。書式そのものが韓国語と英語で印刷されます。ただし二つの言語なのは欄の名前だけで、住所をはじめ欄の中に入る値は韓国語で印字されます。
• ·外国人登録証の再発給手数料35,000ウォンは現金でしか受け取りません。施行規則がこの手数料だけを電子決済の対象から外しています。広く知られている30,000ウォンは2025年1月1日より前の金額です。
• ·紛失した外国人登録証に14日の期限があるという話は、法にも施行令にも施行規則にもありません。15日の期限は登録事項が変わった場合のものです。
• ·窓口の手数料は印紙と証紙に分かれます。出入国官署は収入印紙、邑面洞事務所は収入証紙です。間違えて買うともう一度並ぶことになります。
• ·ハイコリアの訪問予約は受付ではありません。予約を取ったことで申告期限を守ったことにはなりません。期間内に予約できる日がなければ、予約なしで管轄の官署を訪ねます。
• ·債権者が本人の同意なしに外国人登録事実証明を受け取れる場合があります。勝訴判決が確定した場合や、金融機関が弁済期の過ぎた債権を回収する場合などです。ただし債務額が100万ウォン以下なら除かれます。いつ閲覧されたかは知らされません。

こうした場合は飛ばして構いません

• まだ外国人登録をしていないなら、この証明は出ません。登録が先です。手順は外国人登録証を取得するの回にあります。
• 90日以下の短期滞在なら外国人登録そのものがないので、この書類もありません。身分証の役目はパスポートが担います。
• 銀行アプリや配達アプリの登録画面で止まっているなら、必要なのは紙ではなく本人認証です。本人認証を通過するの回へ進みます。
• 永住資格を持っているなら、この回の期限より先に永住証の有効期間10年を確かめます。過怠料がいちばん重いところです。

出典

• 出入国管理法 (출입국관리법、施行2026年1月23日、法律第20992号、法制処 国家法令情報センター、국가법령정보센터)
• 出入国管理法施行令 (출입국관리법 시행령、施行2025年6月1日、法制処 国家法令情報センター、국가법령정보센터)
• 出入国管理法施行規則 (출입국관리법 시행규칙、施行2026年1月23日、法制処 国家法令情報センター、국가법령정보센터)
• 無人民願発給窓口で受付・処理できる民願事項の種類、告示第2026-30号 (무인민원발급창구를 이용하여 접수·처리할 수 있는 민원사항의 종류、行政安全部、행정안전부)
• 国家公務員服務規程 (국가공무원 복무규정、施行2026年6月23日、法制処 国家法令情報センター)
• 外国人登録事実証明の発給案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 出入国に関する事実証明の発給案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 外国人登録証の再発給案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 滞留許可などの手数料案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 出入国・外国人官署 民願室の運営時間案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 訪問予約の案内 (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 電子民願の申請メニュー (ハイコリア、法務部 出入国・外国人政策本部、하이코리아)
• 外国人登録事実証明の民願案内 (政府24、行政安全部、정부24)
• 出入国に関する事実証明の民願案内 (政府24、行政安全部、정부24)
• 政府24のログイン画面 (政府24、行政安全部、정부24)