ひと言でいうと
聖水洞は、いまも工場が動いている街の上にカフェやショールームが重なった場所です。赤レンガの路地、靴職人の工房、大きな公園、川辺が歩いてつながるので、半日なら計画を立てる必要はありません。
最終確認:
いますぐ
- 1地下鉄2号線の聖水駅と、水仁盆唐線のソウルの森駅のあいだが舞台です。片方から入って反対側へ抜けると、同じ道を二度歩かずに済みます。
- 2カフェやポップアップの店は、月曜か火曜が定休のところが多めです。目当ての店があるなら、その日開いているか先に確認します。
- 3ここはいまも工場の街です。細い道にトラックが入ってくるので、写真を撮るときに車道側へ下がらないでください。
行き方
仁川空港第1・第2旅客ターミナルから
空港鉄道の一般列車で弘大入口 Hongik Univ. 駅まで行きます。同じ駅で2号線の内回り（新村・市庁方面）に乗り換え、2号線の聖水 Seongsu 駅で降ります。
- どのくらい:
- 約1時間40分から2時間（目安）
空港鉄道の直通列車は弘大入口に停まらないので、一般列車に乗ってください。荷物が多ければ6013番の空港バスが聖水119センター（성수119센터）に停まり、大人17,000ウォン、最終20:10です。
ソウル駅から
1号線の清凉里・逍遥山方面に乗り、ひと駅先の市庁 City Hall 駅で降ります。2号線の内回り（乙支路入口方面）に乗り換え、2号線の聖水 Seongsu 駅で降ります。
- どのくらい:
- 約30分から40分（目安）
4号線に乗って東大門歴史文化公園 Dongdaemun History & Culture Park 駅で2号線の内回りに乗り換えることもできます。かかる時間は同じくらいです。
弘大入口（宿が集まるエリア）から
2号線の弘大入口 Hongik Univ. 駅で、内回り（新村・市庁方面）の列車に乗ります。乗り換えなしで2号線の聖水 Seongsu 駅まで行きます。
- どのくらい:
- 約35分から45分（目安）
反対方向の外回り（合井・堂山方面）に乗ると、江南を大きく回って2倍以上かかります。ホームと列車の前面に内回りか外回りかが書いてあります。
聖水駅から、街の中を歩く
2号線の聖水 Seongsu 駅2番出口から峨嵯山路を西へ歩くと手作り靴通りです。そのまま纛島 Ttukseom 駅まで歩き、8番出口を出るとソウルの森です。帰りは水仁盆唐線のソウルの森 Seoul Forest 駅3番か4番出口から入り、ひと駅先の往十里 Wangsimni 駅で乗り換えます。
- どのくらい:
- 歩きだけで約25分（目安）。纛島駅8番出口からソウルの森までは徒歩10分から15分です。
ソウルの森から漢江まで歩きつなぐなら、公園と川をつなぐ歩道橋を渡って聖水大橋のほうへ出ます。そこから上流方向へ約1.5kmの散策路が続きます。
先に用意するもの
- 歩きやすい靴: 道は平らですが、ソウルの森まで入れるとかなりの距離になります。
- 少しの現金: 古い工房や小さな店にはカード端末がないことがあります。
- レジャーシートか薄手のブランケット: 公園や川辺で座って休むつもりなら。
コピーして使える言い回し
手順ごとに
コースを地図で見る
- 1
赤レンガの路地と鍊武場キル
- どこで:
- 地下鉄2号線 聖水駅3番出口から、纛島駅の方向へ
聖水洞の表情をつくっているのは赤レンガです。古い工場や倉庫がそのまま残り、その中にカフェやショールーム、展示スペースが入っています。ソウル市と城東区が2018年からこの赤レンガ建築の修繕と新築を支援してきたため、新しい建物まで同じ素材と質感をたどっています。看板は小さく、入口が工場の扉のように見える店も多いので、地図の示す場所に立っていながら通り過ぎてしまうのはよくあることです。閉まっているように見えても営業中のことがあるので、窓を一度のぞいてみてください。
大韓民国 ソウル特別市 城東区 鍊武場キル
- 2
手作り靴通り
- どこで:
- 地下鉄2号線 聖水駅1番出口の周辺
聖水洞は、国内でいちばん手作り靴の製造が集まっている場所です。城東区の資料によると、完成品をつくる工房が350か所を超え、中間加工や資材を扱う業者も100か所ほどあります。カフェの路地から一区画外れると革のにおいがして、実際に靴がつくられている工房が並びます。オーダーで一足つくることもできますが、仕上がりまで時間がかかるので、旅行中なら完成品を売る店を見るほうが現実的です。工房はおおむね平日に動いています。
大韓民国 ソウル特別市 城東区 峨嵯山路 53
- 3
ソウルの森
- どこで:
- 水仁盆唐線のソウルの森駅、または地下鉄2号線の纛島駅から歩きます
- どのくらい:
- 公園は一年中開いていて、中の展示施設には月曜休みのところがあります
- 費用:
- 無料
路地を歩き疲れたら、そのまま続く大きな公園です。広い芝生と木陰、鹿のいる放飼場、ギャラリーと温室がひとところにあります。入場料も閉園時間もないので、近くのカフェで買ったコーヒーを持って座るのに向いています。桜の季節と紅葉の時期は人が多く集まりますが、平日の昼ならたいてい静かです。
大韓民国 ソウル特別市 城東区 纛島路 273
- 4
纛島漢江公園まで歩きつなぐ
- どこで:
- 地下鉄7号線の紫陽駅に接する、チャボルレと呼ばれる細長い建物が入口です
川のほうへさらに出ると河川敷に着きます。チャボルレと呼ばれる細長い建物が公園の入口の役割をしていて、中にカフェや図書館、休める場所があります。ここから先は自転車道が川沿いに続くので、歩くのをやめて自転車に乗り換えることもできます。日が落ちて対岸に明かりがともると、歩き始めた路地とはまるで違う景色になります。
大韓民国 ソウル特別市 広津区 江辺北路 139
動画で見る
他の方が作られた動画から、文章では伝えきれないところを映しているものを選びました。出典ではありません。規定や金額の根拠は、最後に挙げた公式ページです。
Seoul Seongsu Cafe Street Walking Vlog On Saturday Afternoon 서울 핫한 성수동 카페거리 브이로그 화창한 토요일 카페 산책
チャンネル: dingo walk, ナレーションも字幕もありません。歩いて回る映像です
解説のない土曜午後の散歩です。通りが最も混む時間帯で、この編が触れている人出を説明ではなく実際の映像で見られます。
서울 여행 성수동 완벽하게 보는 방법 - 건대입구 연무장길 성수동카페거리 서울숲 서울숲뒷길까지
チャンネル: 직방탈플러스, 韓国語のみ、英語字幕なし。道筋を見る映像です
延武場ギルとカフェ通り、ソウルの森を一本の道筋につなげています。歩く順番を決める前に、それぞれがどれくらい離れているのかが分かります。
韓国語の用語
- 수제화sujehwa, 手作りの靴
- 手でつくる靴。この街の古い産業です。
- 공방gongbang, 工房
- 職人がその場でつくる仕事場。
- 팝업paeop, ポップアップストア
- 数週間だけ開いて消える臨時の店。聖水洞にはとくに多いです。
- 돗자리dotjari, レジャーシート
- 公園や川辺に敷いて座る薄い敷物。
- 브레이크 타임beureikeu taim, 中休み
- 昼と夜のあいだ、店が一時的に閉まる時間。
見落としやすいこと
- 大きな看板を出さない店が多くあります。地図の示す場所に立っていても入口が見つからないのは、よくあることです。
- 人気のカフェやポップアップは週末に行列ができます。ゆっくり見たいなら平日の昼が向いています。
- 路地をトラックやバイクが通ります。歩行者専用の道ではありません。
- 靴の工房は観光施設ではなく仕事場です。中を撮りたいときは先にひと声かけてください。
こうした場合は飛ばして構いません
- 買い物やカフェに関心がなければ、ソウルの森と川辺を歩くだけでもこの街は十分です。
- 靴をオーダーするつもりなら、短い旅程では難しいです。韓国に滞在している人向けの選択です。
人が必要なとき
- 聖水洞の近くに住まいを探すなら、準工業地域で区画ごとに住環境が大きく変わることまで知っている人が必要です。
出典
規定や費用、期限は変わり、あなたの正確な状況によって異なります。動く前に公式の情報源で詳細をご確認ください。