Versión breve
Con un solo pase de Ttareungi puedes recorrer casi toda la ruta ciclista del río Han.
Si estás de visita, compras un pase para extranjeros con una tarjeta emitida fuera de Corea. Lo que suele confundir no es el precio, sino cómo se cuenta el tiempo. Los patinetes eléctricos siguen normas completamente distintas, así que, si te quedas con la bicicleta, es sencillo.
Plazos que debes tener en cuenta
El tiempo incluido en cada alquiler
Hasta cuándo: Una hora desde que recoges la bicicleta, o dos horas con el pase de dos horas
Si se te pasa el plazo: Se cobran 200 wones cada cinco minutos a la tarjeta con la que pagaste. Pasadas cuatro horas, la bicicleta se considera perdida o robada.
Ahora mismo
- 1El pase de Ttareungi para extranjeros debe pagarse con una tarjeta de crédito emitida fuera de Corea, y cada tarjeta solo puede comprar un pase.
- 2El pase no te permite usar una misma bicicleta todo el día. Cada alquiler tiene una o dos horas incluidas; después, se cobran 200 wones cada cinco minutos.
- 3Un patinete eléctrico no es una bicicleta. Necesitas al menos una licencia para bicicleta motorizada, y circular sin ella por la calzada conlleva una multa de 100 000 wones.
Cómo llegar
Yeouido Hangang Park (여의도)
Toma la línea 5 hasta Yeouinaru (여의나루) y usa la salida 2 o 3. Según el ayuntamiento, se tarda un minuto a pie en llegar al centro del parque. El andén está cinco plantas bajo tierra.
- Cuánto tarda:
- Un minuto a pie desde las salidas de Yeouinaru hasta el parque (Seoul Han River Bureau)
La estación de Yeouido (여의도) es otra parada. Desde su salida 1, el ayuntamiento calcula un recorrido de 15 a 20 minutos a pie.
Banpo Hangang Park (반포)
Toma la línea 3, 7 o 9 hasta Express Bus Terminal (고속터미널), usa la salida 8-2 y camina hacia el puente Banpo. El último tramo pasa por el paso subterráneo Banpo nadeulmok.
- Cuánto tarda:
- Unos 15 minutos a pie desde las salidas de Express Bus Terminal (Seoul Han River Bureau)
Las salidas 8-1 y 8-2 están junto al vestíbulo de la línea 9. Si llegas por la línea 3 o 7, cuenta también con el recorrido previo dentro de la estación.
Ttukseom Hangang Park (뚝섬)
Toma la línea 7 hasta Jayang (자양) y usa la salida 2 o 3, que dan directamente al parque. El local de alquiler de bicicletas del parque está en la plaza junto a esas salidas.
- Cuánto tarda:
- Un minuto a pie desde las salidas de Jayang hasta el parque (Seoul Han River Bureau)
Seoul Metro la llama Jayang (Ttukseom Hangang Park); las páginas del ayuntamiento también usan el nombre Ttukseomyuwonji (뚝섬유원지).
Jamwon Hangang Park (잠원)
Toma la línea 3 hasta Jamwon (잠원), usa la salida 4 y camina hacia los apartamentos Jamwon Hanshin (잠원한신아파트). El último tramo es un paso subterráneo bajo la carretera que bordea el río.
- Cuánto tarda:
- Unos 15 minutos a pie desde la salida 4 de Jamwon (Seoul Han River Bureau)
También puedes llegar desde la salida 5 de Sinsa (신사) y la salida 6 de Apgujeong (압구정), pero el ayuntamiento calcula entre 15 y 20 minutos para esos recorridos.
Qué tener preparado
- Una tarjeta de crédito emitida fuera de Corea: Es necesaria para comprar el pase para extranjeros. Una tarjeta, un pase.
- Una chaqueta ligera: Junto al río hace más viento que en las calles, y refresca rápido cuando se pone el sol.
- Agua: Hay tiendas de conveniencia cerca de los puentes, pero las distancias entre ellas son mayores de lo que parecen.
Frases que puedes copiar y pegar
Paso a paso
- 1
Compra el pase de Ttareungi para extranjeros
- Dónde:
- El sitio web de Ttareungi (bikeseoul.com) o la aplicación Seoul Bike
- Cuánto cuesta:
- Pase de un día: 1000 wones para una hora, 2000 wones para dos horas
Ttareungi tiene una tarifa específica para visitantes extranjeros. Elige inglés, chino o japonés en el sitio web, o selecciona la opción para extranjeros en la aplicación, y compra el pase para extranjeros. Las instrucciones oficiales indican que debes pagarlo con una tarjeta de crédito emitida fuera de Corea y que cada tarjeta solo puede comprar un pase. Si viajas con otras personas, cada una debe comprarlo con su propia tarjeta. Si ya tienes un Discover Seoul Pass de los que se venden a visitantes extranjeros, también sirve.
- 2
Entiende cómo se cuenta el tiempo
- Cuánto cuesta:
- 200 wones cada cinco minutos una vez agotado el tiempo incluido
Quienes pagan de más por Ttareungi rara vez lo hacen porque sea caro. Lo habitual es que hayan entendido mal cómo se cuenta el tiempo. El pase es válido durante el día, pero cada vez que recoges una bicicleta tienes una hora incluida, o dos con el pase de dos horas. Después se cobran 200 wones cada cinco minutos. Lo útil es que, al devolver una bicicleta y recoger otra, el tiempo incluido vuelve a empezar. Si quieres dar un paseo largo junto al río, deja la bicicleta en un anclaje de una estación por la que pases antes de que se agote el tiempo y recoge otra enseguida. Si conservas una bicicleta más de cuatro horas, se considera perdida o robada.
- 3
Elige por qué orilla del río vas a pedalear
- Dónde:
- Parques del río Han (Yeouido, Banpo, Ttukseom, Jamsil y otros)
La ruta ciclista recorre ambas orillas sin interrupciones en el tramo de Seúl, así que es poco probable que pierdas el camino, empieces donde empieces. Para un primer paseo, empieza en Yeouido o Banpo, donde se concentran las estaciones y las instalaciones, y haz un recorrido de ida y vuelta cruzando dos o tres puentes. Para pasar a la otra orilla, busca la rampa que sube desde la ribera junto a cada puente o por debajo de él, en lugar de subir a la calzada.
- 4
Acude a un local de alquiler del río Han si buscas una bicicleta que Ttareungi no ofrece
- Dónde:
- Locales de alquiler de bicicletas en los parques del río Han: Yeouido (cerca de los puentes Wonhyo y Mapo), Banpo, Ttukseom y otros
Las bicicletas tándem, las que llevan asiento infantil y las eléctricas se alquilan en los locales de los parques, no en Ttareungi. La ubicación, los horarios y los precios varían según el parque y cambian con la temporada y el tiempo, así que consulta la página oficial de las instalaciones que aparece en las fuentes para comprobar las condiciones de ese día. Cuestan más que Ttareungi y ofrecen más tipos de bicicleta.
- 5
Al anochecer, el camino cambia
El camino del río Han tiene más movimiento después del atardecer. Los puentes se iluminan y las luces de la otra orilla se reflejan en el agua. A esa misma hora también salen quienes van a pasear. El carril bici y el camino peatonal están señalizados con colores distintos, pero cuando hay mucha gente esa separación se difumina. Reduce la velocidad y, si te acercas a alguien por detrás, avisa con la voz: asusta menos que el timbre. Por la noche, las luces delantera y trasera son obligatorias. Las farolas están muy separadas y la ribera es más oscura de lo que parece. No se trata tanto de que veas tú como de que te vea quien viene en bicicleta en sentido contrario. Debajo de los puentes hay buena iluminación y suele haber bancos. Por eso la gente se detiene allí a beber agua o arreglar algo.
- 6
Las bicicletas eléctricas compartidas no requieren licencia
Hay dos tipos de bicicletas eléctricas. Si el motor solo ayuda mientras pedaleas, la ley la trata como una bicicleta y no necesitas licencia. Si funciona con un acelerador sin necesidad de pedalear, se considera un vehículo de movilidad personal y requiere licencia. La mayoría de las bicicletas eléctricas compartidas de Seúl son del primer tipo, pero conviene comprobarlo en la aplicación antes de usarlas.
- 7
Los patinetes eléctricos siguen otras normas
- Cuánto cuesta:
- Sin licencia: 100 000 wones; sin casco: 20 000 wones; circular bajo los efectos del alcohol: 100 000 wones; circular por la acera: 30 000 wones; llevar un pasajero: 40 000 wones; sin luz trasera de noche: 10 000 wones
Los patinetes compartidos están en la calle junto a las bicicletas, pero la ley los considera vehículos de movilidad personal. Necesitas una licencia para bicicleta motorizada o una de categoría superior. Como esa licencia se puede obtener a partir de los 16 años, nadie menor de 16 puede usarlos. Circular sin licencia por la calzada conlleva una multa de 100 000 wones y se tramita por vía penal, no como una multa de estacionamiento. Que puedas usar tu licencia extranjera depende de las categorías que incluya y de cómo la verifique cada aplicación. Si la aplicación no permite registrar tu licencia, no puedes alquilar a través de ella.
- 8
Si has bebido, deja la bicicleta
Verás gente que bebe cerveza junto al río y vuelve a casa en bicicleta, pero hay controles y sanciones por pedalear bajo los efectos del alcohol. El límite es el mismo que para los automóviles: un nivel de alcohol en sangre del 0.03 por ciento. La multa es de 30 000 wones, y negarte a una prueba de la policía supone una multa de 100 000 wones. Si has bebido, deja la bicicleta en un anclaje y camina o toma el transporte público.
Mira cómo se hace
Videos de otras personas, elegidos porque muestran una parte de esta guía que las palabras no pueden explicar. No son nuestras fuentes: las normas y las cifras anteriores proceden de las páginas oficiales que aparecen al final.
서울자전거 따릉이 사용법 이용방법, 대여 반납법&꿀팁 정리(QR,임시잠금)
Canal: 해소해, Coreano, sin subtítulos en inglés. Lo útil es lo que se ve en pantalla
El video muestra qué tocar en cada pantalla para alquilar una bicicleta, incluido cómo escanear el código QR y usar el bloqueo temporal que suele dar problemas. La narración está en coreano y no hay audio en inglés, así que fíjate en la pantalla en lugar de guiarte por lo que oyes.
Korea Cycling: Seoul Han River 78km(48miles) Virtual Ride (4K POV) | Riding with Yeda
Canal: 예다링 YEDALING, Sin narración. Hay subtítulos en inglés
Un recorrido de principio a fin por el camino junto al río, visto desde la bicicleta. Muestra cómo se separa el carril bici de los peatones y por dónde pasa el camino bajo los puentes.
Las palabras en coreano
- 따릉이ttareungi, Seoul Bike
- El servicio de bicicletas públicas que gestiona la ciudad. La aplicación y el sitio web se llaman Seoul Bike.
- 대여소daeyeoso, estación de alquiler
- El punto de anclaje donde recoges y devuelves una bicicleta.
- 이용권iyonggwon, pase
- Permite alquilar durante un periodo. No es lo mismo que el tiempo incluido en cada alquiler.
- 반납bannap, devolución
- Dejar la bicicleta bloqueada de nuevo en un anclaje. El contador solo se detiene cuando queda bloqueada.
- 자전거도로jajeongeo-doro, carril bici
- El carril señalizado para bicicletas, separado del camino peatonal mediante colores o símbolos.
- 안전모anjeonmo, casco
- Circular en patinete eléctrico sin casco conlleva una multa.
Detalles que se pueden pasar por alto
- Es fácil confundir la validez del pase con el tiempo incluido en cada alquiler. Casi todos los cargos inesperados empiezan por esa confusión.
- La devolución solo se completa cuando la bicicleta queda bloqueada en el anclaje. Si te vas sin comprobar la confirmación en la aplicación, el tiempo sigue contando.
- Algunas estaciones están llenas. Si no hay un anclaje libre, tienes que ir en bicicleta a la siguiente, así que comprueba en la aplicación si quedan plazas libres cuando te quede poco tiempo.
- Al atardecer, el camino se llena de gente que sale a pasear. Reduce la velocidad en los tramos concurridos. Avisar con la voz asusta menos que el timbre.
Puedes saltarte esto si
- Solo puedes recoger y devolver bicicletas Ttareungi dentro de Seúl. Si estás en otra ciudad, busca su propio servicio de bicicletas públicas.
- Si no piensas usar un patinete eléctrico, puedes saltarte la sección sobre licencias y multas.
Cuando necesitas ayuda de una persona
- Si no se trata de unos días de turismo y piensas moverte en bicicleta por Seúl con frecuencia, alguien puede ayudarte a gestionar un abono de temporada y un seguro a la vez.
De dónde sale esta información
- ¿Cómo pueden usar Ttareungi los extranjeros? (Preguntas frecuentes de Seoul Facilities Corporation)
- Guía de las bicicletas públicas de Seúl 'Ttareungi' (Seoul Metropolitan Government)
- Locales de alquiler de bicicletas en los parques del río Han (Seoul Han River Bureau)
- ¿Hace falta licencia para usar una bicicleta eléctrica? (Korea policy briefing)
- Licencias para patinetes eléctricos y vehículos de movilidad personal (Easy Law, Ministry of Government Legislation)
- Hay controles y sanciones por circular en bicicleta bajo los efectos del alcohol (Ministry of the Interior and Safety)
- Cómo llegar a Yeouido Hangang Park (Seoul Han River Bureau)
- Cómo llegar a Banpo Hangang Park, con información sobre el paso subterráneo (Seoul Han River Bureau)
- Cómo llegar a Ttukseom Hangang Park (Seoul Han River Bureau)
- Cómo llegar a Jamwon Hangang Park, con información sobre el paso subterráneo (Seoul Han River Bureau)
Las normas, las tarifas y los plazos cambian y dependen de tu caso concreto. Confirma los detalles con las fuentes oficiales antes de actuar.