La vacunación gratuita contra la gripe en Corea empieza en fechas distintas según la edad

Ahora mismo

1. 1Busca la fecha de inicio que te corresponde según tu fecha de nacimiento. Los niños que necesitan dos dosis y las embarazadas empiezan el 21 de septiembre, los niños que necesitan una dosis el 28 de septiembre, las personas de 75 años o más el 12 de octubre, las de 70 a 74 años el 15 de octubre y las de 65 a 69 años el 19 de octubre.
2. 2Busca una clínica designada cerca de ti. Usa el buscador de clínicas designadas del menú de gestión de vacunación del sitio Vaccination Helper de la KDCA (nip.kdca.go.kr), o pregunta en el centro de salud pública de tu zona. Hay unas 23 000 en todo el país.
3. 3Si perteneces a un grupo de alto riesgo y tienes fiebre de 38 grados o más con tos o dolor de garganta, acude al médico ahora, sin esperar a tu fecha de vacunación. Como la alerta por gripe está en vigor, el Seguro Nacional de Salud cubre los antivirales recetados basándose solo en síntomas que hagan sospechar gripe.

Qué tener preparado

• Tarjeta de residencia (tarjeta de registro de extranjero): En un aviso en inglés de enero de 2025, Seoul Metropolitan Government indicó que las personas extranjeras con número de registro de extranjero también pueden acceder al programa gratuito, y pidió presentar un documento de identidad y los justificantes necesarios.
• El historial de vacunación de tu hijo: En los menores de 9 años, el número de dosis contra la gripe recibidas anteriormente determina si necesitan una dosis o dos. Si tu hijo se vacunó en otro país, lleva ese registro.
• Un documento que confirme el embarazo: Pregunta primero a la clínica qué documentos acepta.
• Nombre y teléfono de una clínica designada: Si no perteneces a uno de los grupos cubiertos, confirma antes de ir que la clínica ofrece vacunación contra la gripe de pago.

Frases que puedes copiar y pegar

Paso a paso

1. 1

   Tres grupos reciben la vacuna gratis

   Esta temporada, el gobierno cubre la vacunación de tres grupos. El primero son los niños de entre 6 meses y 14 años, es decir, los nacidos entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de agosto de 2026. Hasta la temporada pasada, el límite era de 13 años; desde esta temporada incluye los 14 años, la edad de un estudiante de segundo año de secundaria. El segundo grupo son las embarazadas, y el tercero son las personas de 65 años o más nacidas el 31 de diciembre de 1961 o antes. Si el cálculo de la edad te confunde, guíate por la fecha de nacimiento.

2. 2

   Cada grupo tiene su propia fecha de inicio

   Cuánto cuesta:

   Gratis para los grupos cubiertos

   La cobertura termina el 30 de abril de 2027 para todos, pero las fechas de inicio son distintas. Los niños que necesitan dos dosis y las embarazadas empiezan el lunes 21 de septiembre, seguidos de los niños que necesitan una dosis el lunes 28 de septiembre. Las personas mayores empiezan por orden de edad: las de 75 años o más (nacidas el 31 de diciembre de 1951 o antes), el lunes 12 de octubre; las de 70 a 74 años (nacidas entre el 1 de enero de 1952 y el 31 de diciembre de 1956), el jueves 15 de octubre; y las de 65 a 69 años (nacidas entre el 1 de enero de 1957 y el 31 de diciembre de 1961), el lunes 19 de octubre. La KDCA explica que los niños que necesitan dos dosis empiezan primero para poder completar la vacunación antes del pico de la temporada de gripe, y que las fechas de las personas mayores se escalonaron por edad para evitar accidentes por las aglomeraciones de los primeros días.

3. 3

   Para los menores de 9 años, cuenta primero las dosis anteriores

   Necesitan dos dosis los niños de al menos 6 meses y menores de 9 años que nunca se hayan vacunado contra la gripe o que solo hayan recibido una dosis antes. Los niños de entre 6 meses y 14 años que no cumplan esa condición reciben una dosis. Por eso, dos niños de la misma edad pueden empezar en fechas distintas, el 21 de septiembre o el 28 de septiembre, según su historial. Si tu hijo recibió una vacuna contra la gripe en otro país antes de venir a Corea, lleva ese registro y muéstralo.

4. 4

   Vacúnate donde te quede cerca, no solo donde vives

   Dónde:

   Clínica designada o centro de salud pública

   Puedes recibir la vacuna del programa nacional en cualquier clínica designada o centro de salud pública cercano, sea cual sea tu domicilio registrado. Hay unas 23 000 clínicas designadas en todo el país. Tienes dos formas de encontrar una: preguntar en el centro de salud pública de tu zona o usar el buscador de clínicas designadas del menú de gestión de vacunación del sitio Vaccination Helper (nip.kdca.go.kr). La vacuna de esta temporada es trivalente e incluye todas las cepas del virus recomendadas por la World Health Organization (WHO).

5. 5

   Si eres extranjero, lo primero que debes comprobar es tu número de registro

   En un comunicado de prensa en inglés de enero de 2025, Seoul Metropolitan Government indicó que las personas extranjeras con número de registro de extranjero también pueden acceder al programa gratuito de vacunación contra la gripe. Pidió presentar un documento de identidad y los justificantes necesarios al acudir. Sin embargo, ese aviso se publicó la temporada pasada. El comunicado de prensa y las preguntas frecuentes de la KDCA para esta temporada no indican una norma específica para extranjeros. Si todavía no has recibido tu tarjeta de residencia o solo tienes pasaporte, llama al centro de salud pública de tu zona antes de ir a una clínica.

6. 6

   Si no estás cubierto, tendrás que pagar la vacuna

   Si no perteneces a uno de los tres grupos, puedes vacunarte contra la gripe en una clínica cercana que ofrezca la vacuna y pagarla por tu cuenta. La KDCA aconseja comprobar que la clínica puede vacunarte antes de ir. Algunas administraciones locales ofrecen por su cuenta ayudas adicionales para pagar la vacuna contra la gripe. Solo el centro de salud pública de tu zona puede decirte si existe un programa así donde vives y si cumples los requisitos. Cada clínica fija sus precios, por lo que esta guía no los incluye.

7. 7

   Las personas de 65 años o más siguen el mismo calendario para la vacuna contra la COVID-19

   A partir del 12 de octubre, también está previsto que las personas de 65 años o más reciban la vacuna contra la COVID-19 siguiendo el mismo calendario que para la vacuna contra la gripe. La KDCA recomienda recibir ambas vacunas en la misma visita. Si recibes las dos el mismo día, se administran en partes distintas del cuerpo. Cada vacuna protege por separado contra la enfermedad correspondiente.

8. 8

   La alerta por gripe se emitió el 11 de septiembre

   La KDCA emitió la alerta por gripe de 2026-2027 a las 00:00 del viernes 11 de septiembre de 2026. La alerta se emite tras consultar a expertos cuando la proporción de pacientes con síntomas similares a los de la gripe, es decir, fiebre de 38 grados o más con tos o dolor de garganta, supera el umbral epidémico. Una vez que la alerta está en vigor, el Seguro Nacional de Salud cubre los antivirales recetados a personas de grupos de alto riesgo basándose solo en síntomas que hagan sospechar gripe. Los grupos de alto riesgo incluyen a niños, embarazadas, personas de 65 años o más, personas con el sistema inmunitario debilitado y personas con trastornos metabólicos, enfermedades del corazón, los pulmones o el hígado, trastornos de la sangre o afecciones neurológicas y del neurodesarrollo, entre otras. Los medicamentos cubiertos son el oseltamivir oral (como las cápsulas de Tamiflu) y el zanamivir inhalado (Relenza Rotadisk).

9. 9

   Los anticuerpos tardan unas dos semanas en formarse tras la vacuna

   Según la KDCA, los anticuerpos protectores se forman unas dos semanas después de la vacunación. La eficacia de la vacuna depende de cuánto coincida con el virus que circula y de la inmunidad de cada persona, por lo que no evita la infección al 100 por ciento. Aun así, además de prevenir infecciones, la vacuna reduce el riesgo de enfermedad grave y muerte. Los efectos secundarios más frecuentes son el enrojecimiento y el dolor en la zona de la inyección, que suelen desaparecer en uno o dos días. Sigue cubriéndote la boca y la nariz con un pañuelo o la manga al toser, y lávate las manos con jabón y agua corriente durante al menos 30 segundos.

Las palabras en coreano

독감dokgam, gripe

La palabra de uso cotidiano. Los documentos de la KDCA y los avisos de las clínicas usan 인플루엔자 (influenza).

국가예방접종gukga yebangjeopjong, vacuna del National Immunization Program

Los grupos cubiertos la reciben gratis en clínicas designadas y centros de salud pública.

지정의료기관jijeong uiryogigwan, clínica designada

Hay unas 23 000 en todo el país. Los comunicados de prensa también las llaman 위탁의료기관.

보건소bogeonso, centro de salud pública

Ofrece vacunas gratuitas y responde preguntas sobre los programas locales de ayuda y la cobertura para extranjeros.

예방접종도우미yebangjeopjong doumi, sitio Vaccination Helper de la KDCA

nip.kdca.go.kr. Aquí está el buscador de clínicas designadas.

유행주의보yuhaeng juuibo, alerta por gripe

Se emitió a las 00:00 del 11 de septiembre para la temporada 2026-2027.

고위험군gowiheomgun, grupo de alto riesgo

Niños, embarazadas, personas de 65 años o más y personas con las defensas debilitadas o enfermedades crónicas, entre otras.

항바이러스제hang-baireoseuje, medicamento antiviral

Una vez emitida la alerta, el seguro cubre los antivirales recetados a personas de grupos de alto riesgo basándose solo en síntomas que hagan sospechar gripe.

동시 접종dongsi jeopjong, recibir dos vacunas en la misma visita

Cada una se administra en una parte distinta del cuerpo.

이상반응isang baneung, efecto secundario tras la vacunación

Los más frecuentes son el enrojecimiento y el dolor en la zona de la inyección.

Detalles que se pueden pasar por alto

• ·Pensar que solo puedes vacunarte en el centro de salud que corresponde a tu domicilio registrado. Puedes acudir a cualquier clínica designada o centro de salud pública cercano.
• ·Ir a vacunarte el 21 de septiembre si tienes 65 años o más. La vacunación de las personas mayores empieza el 12 de octubre para quienes tienen 75 años o más, y más tarde para los grupos de menor edad.
• ·Dar por hecho que una dosis basta para un menor de 9 años. Un niño que nunca se haya vacunado contra la gripe, o que solo haya recibido una dosis, necesita dos dosis.
• ·Ir a una clínica sin consultar antes si no perteneces a uno de los grupos cubiertos. La KDCA aconseja confirmar que ofrece vacunación de pago antes de ir.
• ·Restarle importancia a la fiebre porque ya te vacunaste. Los anticuerpos tardan unas dos semanas en formarse y, para los grupos de alto riesgo, el seguro cubre los antivirales recetados basándose solo en síntomas que hagan sospechar gripe.
• ·Creer que no puedes recibir las vacunas contra la gripe y la COVID-19 el mismo día. Puedes recibir ambas en la misma visita, y se recomienda hacerlo a las personas de 65 años o más.

Puedes saltarte esto si

• Si naciste entre el 1 de enero de 1962 y el 31 de diciembre de 2011 y no estás embarazada, el programa nacional gratuito no te cubre. El paso seis se aplica a tu caso.
• Los bebés nacidos el 1 de septiembre de 2026 o después quedan fuera del intervalo de fechas de nacimiento cubierto para los niños esta temporada.
• El calendario y los grupos de esta guía corresponden a la temporada 2026-2027 y se comprobaron el 14 de septiembre de 2026. El intervalo de edad de los niños volvió a cambiar esta temporada, así que consulta de nuevo el anuncio la próxima temporada.

De dónde sale esta información

• La vacunación nacional contra la gripe de invierno se amplía hasta los 14 años y empieza el 21 de septiembre, 25 de agosto de 2026, comunicado de prensa de la KDCA con preguntas frecuentes adjuntas
• Aviso de alerta por gripe de 2026-2027, 11 de septiembre de 2026, KDCA
• Seúl amplía la campaña voluntaria #MaskUp hasta el 10 de febrero para frenar la gripe, enero de 2025, Seoul Metropolitan Government