Versión breve
Un hanuiwon es un centro médico como cualquier otro, y los médicos de medicina coreana tienen una licencia nacional específica.
El Seguro Nacional de Salud cubre la acupuntura, la moxibustión, las ventosas y la terapia chuna. Las decocciones de plantas medicinales solo están cubiertas para seis afecciones y dentro de un programa piloto. Saber hasta dónde llega la cobertura te ayuda a evitar sorpresas en la cuenta.
Plazos que debes tener en cuenta
Afiliación al Seguro Nacional de Salud
Hasta cuándo: Seis meses después de entrar en el país
Si se te pasa el plazo: Hasta entonces, pagas el coste completo. Las personas con estatus de estudios (D-2), intercambio escolar (D-4-3), empleo no profesional (E-9), residencia permanente (F-5) o inmigración por matrimonio (F-6) se afilian al llegar.
Programa piloto de cobertura de decocciones de plantas medicinales
Hasta cuándo: Hasta diciembre de 2026
Si se te pasa el plazo: Su continuidad dependerá de una evaluación. Mientras esté vigente, pagas el 30 por ciento del precio de una preparación recetada en un hanuiwon.
Terapia chuna cubierta por el seguro
Hasta cuándo: Veinte sesiones al año
Si se te pasa el plazo: A partir de la sesión 21, pagas el importe completo. El recuento vuelve a cero cada año natural.
Ahora mismo
- 1La mayoría de las clínicas atienden sin cita previa. Lleva un documento de identidad y ten clara tu situación en el seguro. El registro en recepción funciona igual que en cualquier clínica.
- 2La acupuntura, la moxibustión y las ventosas están cubiertas por el seguro. Los medicamentos a base de plantas no suelen estarlo, así que pregunta primero el precio.
- 3Al registrarte en recepción, menciona todo lo que tomas. Algunos ingredientes pueden coincidir con los de lo que te van a recetar.
Qué tener preparado
- ARC o pasaporte: Sirve para confirmar tu identidad en recepción.
- Tu situación en el seguro de salud: Si estás afiliado, solo pagas la parte que corresponde al paciente por los tratamientos cubiertos. Puedes consultar tu situación en la línea multilingüe del NHIS, en el 1577-1000.
- Una lista de los medicamentos que tomas: Una foto también sirve. La comparan con lo que te van a recetar para comprobar si hay coincidencias.
- Ropa que puedas remangar fácilmente: Las agujas suelen colocarse en brazos, piernas y espalda. Si llevas ropa ajustada, te darán algo para cambiarte.
Frases que puedes copiar y pegar
Paso a paso
- 1
Los médicos de medicina coreana tienen una licencia distinta
La ley Medical Service Act reconoce cinco tipos de profesionales sanitarios: médicos, dentistas, médicos de medicina coreana, matronas y enfermeros. La medicina coreana es la tercera de esas categorías y requiere una carrera universitaria de seis años y un examen nacional. Por eso, un hanuiwon no es un local de terapias alternativas, sino un centro médico con el mismo reconocimiento que una clínica: emite certificados médicos y factura al Seguro Nacional de Salud. Comparte raíces con la medicina china, aunque la formación y la regulación se desarrollaron por separado en Corea, y las agujas suelen ser más finas y colocarse a menor profundidad. La primera visita suele empezar con preguntas y una toma del pulso. Las preguntas llevan un rato: dónde te molesta, desde cuándo y cómo.
- 2
Elegir entre una clínica y un hospital
La última sílaba del nombre te indica el tamaño. Un hanuiwon es una clínica de barrio; un hanbang byeongwon es un hospital con camas para pacientes ingresados. Para probar la acupuntura por primera vez, la clínica a la que puedes ir caminando es una buena elección. Si tienes problemas de cuello o espalda tras un accidente de tráfico y el tratamiento va a durar semanas o puede requerir un ingreso, tiene más sentido acudir a un hospital. En ambos casos, Health Insurance Review and Assessment Service te permite buscar centros cercanos y consultar qué trata cada uno. Algunos hospitales generales también tienen un departamento de medicina coreana. Conviene buscarlo si quieres ambos tipos de atención en el mismo edificio.
- 3
La acupuntura, la moxibustión y las ventosas están cubiertas
Estos tres tratamientos son los más habituales. La acupuntura consiste en introducir agujas finas en músculos tensos o puntos específicos, y todo el material que se usa hoy es estéril y de un solo uso. En la moxibustión se quema artemisa cerca de la piel, y la sensación de calor permanece bastante tiempo después. Las ventosas succionan la piel al extraer el aire de su interior y dejan marcas redondas durante unos días. Los tres tratamientos están cubiertos, así que el coste suele ser moderado incluso al sumar la consulta. La farmacopuntura, que consiste en inyectar un extracto de plantas en esos mismos puntos, no está cubierta y se cobra aparte. Los nombres se parecen, pero en el recibo se tratan de forma distinta.
- 4
La terapia chuna tiene un límite de sesiones
Es una terapia manual en la que se empujan y estiran las articulaciones y los músculos para devolverlos a su posición. El seguro empezó a cubrirla en abril de 2019, con un límite de veinte sesiones por paciente al año. La parte que paga el paciente suele ser del 50 por ciento. Sube al 80 por ciento cuando se aplica chuna compleja a afecciones musculoesqueléticas distintas de los problemas de disco y la estenosis espinal. Es decir, está cubierta, pero pagas una proporción mayor que en otros tratamientos cubiertos. Si el problema de espalda o cuello va a requerir varias visitas, pregunta en la primera cita cuántas sesiones están previstas.
- 5
Los medicamentos a base de plantas suelen quedar fuera de la cobertura, con seis excepciones
Aquí es donde los precios varían mucho. Por regla general, los medicamentos a base de plantas quedan fuera del Seguro Nacional de Salud y cada clínica fija su precio. La excepción es el programa piloto de decocciones de plantas medicinales, que en abril de 2024 amplió la cobertura a seis afecciones: al dolor menstrual, la parálisis del nervio facial y las secuelas de enfermedades cerebrovasculares se sumaron la rinitis alérgica, la dispepsia funcional y la hernia de disco lumbar. Si tu afección está en esa lista, puedes recibir tratamiento para hasta dos afecciones al año, con veinte días de medicación para cada una. La parte que pagas es del 30 por ciento en una clínica, del 40 por ciento en un hospital de medicina coreana o en un departamento de un hospital general, y del 50 por ciento en un hospital general. Todo lo que quede fuera lo pagas por completo, así que pregunta cuánto cuesta la medicación para un número concreto de días antes de que la preparen.
- 6
Una misma cuenta puede incluir tratamientos cubiertos y no cubiertos
Es habitual que una misma visita incluya ambos. La acupuntura está cubierta, pero la farmacopuntura que recibes al mismo tiempo no; la chuna está cubierta, pero el medicamento a base de plantas que te llevas recetado no. El recibo separa los dos tipos de gastos. Revisarlo al salir te ayuda a saber qué esperar en la próxima visita. Si tienes un seguro privado de reembolso de gastos médicos, quizá puedas recuperar parte de los gastos no cubiertos. Algunas pólizas excluyen por completo la medicina coreana, así que tendrás que consultar sus condiciones. Tras un accidente de tráfico, el seguro del vehículo paga el tratamiento de medicina coreana. Da el número de referencia del accidente al registrarte en recepción.
- 7
Si quieres ver los ingredientes sin preparar, ve al mercado
En los alrededores de Jegi-dong, en Seúl, la zona de Seoul Yangnyeongsi y Gyeongdong Market es un área de venta al por mayor de ingredientes medicinales. Hay raíces, cortezas y flores secas en sacos abiertos a ambos lados de las callejuelas, y las balanzas no paran. En el centro de Daegu, Daegu Yangnyeongsi funciona como mercado de medicina desde el periodo Joseon. Tiene una puerta tradicional en la entrada y un museo de medicina coreana al lado. Puedes recorrer ambos mercados gratis, pero lo que compras allí se parece más a un ingrediente alimentario que a un medicamento recetado. Si buscas un tratamiento, lo más seguro es acudir a una clínica y que te lo receten.
- 8
Mientras tomas medicamentos a base de plantas
Lo más importante es decir todo lo demás que tomas. Revisan los anticoagulantes, los medicamentos para la presión arterial y los medicamentos para la diabetes para comprobar si sus efectos se solapan y ajustar la receta. También funciona al revés: avisa a cualquier otro médico que te atienda de que estás tomando un medicamento recetado a base de plantas. Di también si estás embarazada o planeas estarlo. Estos medicamentos suelen tomarse calientes, dos o tres veces al día después de las comidas, y hoy suelen venir en bolsas selladas. Si aparecen ronchas o molestias de estómago, deja de tomarlos y llama a la clínica que te los recetó. No aumentes la dosis por tu cuenta ni tomes a la vez medicamentos recetados en dos clínicas.
Mira cómo se hace
Videos de otras personas, elegidos porque muestran una parte de esta guía que las palabras no pueden explicar. No son nuestras fuentes: las normas y las cifras anteriores proceden de las páginas oficiales que aparecen al final.
체질검사 받으러 갔다가 한의원 제대로(?) 경험한 영국 쌍둥이!!?? (ft.신검 한의원 ver.)
Canal: 영국남자 Korean Englishman, Coreano, con subtítulos en inglés
El video sigue a dos pacientes que acuden por primera vez a una evaluación de su constitución corporal, desde la consulta hasta la camilla de tratamiento. Así puedes ver en qué orden se desarrolla una visita.
👨🏾🍳 난생 처음 한의원에서 침+부항 치료를 받은 백악관 셰프의 반응!
Canal: 얌코리아 YumKorea, Coreano, con subtítulos en inglés generados automáticamente
Muestra de cerca la acupuntura y las ventosas en una clínica de Hannam, para que veas cómo se colocan las agujas y las ventosas antes de aceptar cualquiera de los dos tratamientos.
Las palabras en coreano
- 한의원hanuiwon, clínica de medicina coreana
- Un centro de medicina coreana del tamaño de una clínica de barrio.
- 한방병원hanbang byeongwon, hospital de medicina coreana
- Un centro más grande, con camas para pacientes ingresados.
- 침chim, acupuntura
- Tratamiento con agujas finas. Está cubierto por el seguro.
- 뜸tteum, moxibustión
- Calor producido al quemar artemisa cerca de la piel.
- 부항buhang, terapia con ventosas
- Ventosas que succionan la piel. Las marcas duran unos días.
- 추나요법chuna yobeop, terapia manual chuna
- Manipulación de las articulaciones con las manos. El seguro cubre veinte sesiones al año.
- 한약hanyak, medicamentos a base de plantas
- Medicamentos que se toman en forma de decocción. No suelen estar cubiertos.
- 첩약cheobyak, decocción de plantas medicinales recetada
- Un tratamiento recetado. Un programa piloto lo cubre para seis afecciones.
- 급여 / 비급여geubyeo / bigeubyeo, cubierto / no cubierto
- Las dos partes de cualquier cuenta médica en Corea.
Detalles que se pueden pasar por alto
- Preguntar el precio del medicamento a base de plantas después de que lo hayan preparado. No está cubierto y la clínica fija el precio, así que pregunta antes cuánto cuesta para un número concreto de días.
- Tratar la acupuntura y la farmacopuntura como si fueran lo mismo. Una está cubierta y la otra no, y la cuenta lo refleja.
- Superar las veinte sesiones de chuna. A partir de la sesión 21, pagas el importe completo.
- No mencionar lo que ya tomas. Si hay ingredientes que coinciden, la receta cambia.
- Dar por hecho que el seguro privado reembolsa todos los tratamientos de medicina coreana. Algunas pólizas los excluyen por completo.
- Acudir sin Seguro Nacional de Salud. Antes de cumplir seis meses en el país, la mayoría de las personas paga el coste completo.
Puedes saltarte esto si
- Si tienes fiebre alta, dificultad para respirar o una herida que sangra, acude a urgencias, no a una clínica de medicina coreana.
- Si necesitas antibióticos o analgésicos con receta, debes acudir a una clínica convencional y a la farmacia de al lado.
- Si solo vas a estar unas semanas, un tratamiento que requiere varias sesiones no encaja bien con tu estancia.
Cuando necesitas ayuda de una persona
- Si ni siquiera tienes clara tu situación en el seguro, alguien que pueda aclarar tanto lo relativo a tu visa como a tu cobertura te ahorrará muchas dudas.
Don't Panic Companion
Si prefieres no hacerlo a solas
Una persona coreana puede acompañarte a la ventanilla, la tienda, la clínica o la visita a una vivienda, y quedarse hasta que se resuelva. Es una ayuda de pago que ofrece quien escribe estas guías y se organiza por correo electrónico.
Algo que quiero decirte con sinceridad: mi inglés es limitado, así que este no es un servicio de interpretación. Una aplicación de traducción puede ayudarte con las palabras. Lo que aporta una persona que te acompaña es volver a preguntar al empleado o al arrendador, entender lo que está pasando y estar a tu lado sin prisas.
Es de pago. El precio y la fecha se acuerdan por correo electrónico antes de reservar. Preguntar no cuesta nada.
De dónde sale esta información
- Medical Service Act, artículo 2 sobre el personal sanitario (Korean Law Information Center)
- La segunda fase del programa piloto de cobertura de decocciones de plantas medicinales amplía la cobertura y las opciones (comunicado de prensa del Ministry of Health and Welfare)
- El seguro de salud cubrirá la terapia manual chuna a partir del día 8 del próximo mes (Korea Policy Briefing)
- Seguro de salud para personas extranjeras y coreanos residentes en el exterior (National Health Insurance Service)
- Buscar un hospital o una farmacia (Health Insurance Review and Assessment Service)
Las normas, las tarifas y los plazos cambian y dependen de tu caso concreto. Confirma los detalles con las fuentes oficiales antes de actuar.