影島大橋が上がる土曜日、影島で過ごす一日

いますぐ

1. 1影島大橋の跳開は週1回、土曜日の14:00から14:15までです。橋が上がっている時間は数分しかないので、13時45分ごろには場所を 確保します。
2. 2カンカンイ芸術村の遊覧船は、実物の身分証がないと乗れません。外国人旅行者はパスポートを持っていきましょう。
3. 3太宗台のダヌビ列車は、現在安全点検のため運行していません。代わりに無料の循環バスが水曜日から日曜日まで走り、月曜日と火曜日は 運休です。

行き方

• ソウル (KTXで釜山駅へ)

  KTXで釜山駅まで行きます。釜山駅前から101番に乗れば太宗台へ、508番、85番、82番に乗ればヒンヨウル文化村へ行けます。 88A番は影島警察署(영도경찰서)へ行き、そこからカンカンイ村までは歩いて5分ほどです。

  KTXのきっぷの買い方は「KTXのきっぷは2か月前の午前7時に発売されます」の記事にあります。

• 南浦洞 (釜山都市鉄道1号線 南浦駅)

  都市鉄道1号線の南浦駅6番出口を出て7番、71番、508番のバスに乗り換えると、ヒンヨウル文化村側の「瀛仙洞白蓮寺(영선동 백련사)」 停留所に停まります。影島大橋からカンカンイ村へ行くときは、7番、9番、71番、508番に乗って「南港洞(남항동)」で降り、7分ほど 歩きます。

先に用意するもの

• 実物の身分証 (外国人はパスポート): カンカンイの遊覧船は、実物の身分証がないと乗れません。スマートフォンに保存した写真では認められません。

コピーして使える言い回し

手順ごとに

1. 1
   ‹›1 / 3

   太宗台では今、列車ではなく無料の循環バスが走っています

   どこで:

   釜山駅から101番に乗れば直接行けます

   どのくらい:

   循環バス9:30~17:30、乗車券の発券9:10~17:30。水曜日から日曜日まで運行、月曜日と火曜日は運休

   費用:

   入場無料。循環バスも無料

   太宗台遊園地は、影島の南端にある断崖の公園です。住所は釜山広域市影島区展望路24で、2006年9月1日から入場料を取っていません。 公園内の循環道路を走っていたダヌビ列車は、現在安全点検のため運行していません。代わりに無料の循環バスが運行しています。毎週 水曜日から日曜日まで、きっぷ売り場で便ごとの無料乗車券を受け取ってから乗ります。発券は9:10から17:30まで、運行は9:30から 17:30までです。毎週月曜日と火曜日は運休で、乗車券は先着順で締め切られます。路線はダヌビ広場から展望台(1.7km)、影島灯台 (200m)、太宗寺(600m)を経て広場(1.3km)へ戻る約3.8kmです。各停留所で自由に乗り降りできます。雨や台風のときは運行を 止めます。hizineは「パチンコ」のロケ地として太宗台をまとめています。太宗台へ行く市内バスは8番、30番、66番、88番、101番、 186番です。

   ここで撮影された作品: パチンコ

   大韓民国 釜山広域市 影島区 展望路24

   Google マップで見る現在地からの経路
2. 2
   ‹›1 / 3

   影島大橋は土曜日の午後2時に1回だけ上がります

   どこで:

   橋の影島側のたもとにある影島観光案内センター

   どのくらい:

   土曜日14:00~14:15、週1回

   費用:

   入場無料

   影島大橋の跳開は週1回、土曜日の14:00から14:15までです。2022年6月11日に再開してから、この日程で行われています。流れは 次のとおりです。14:00にサイレンが鳴り、車と人の通行が止められます。14:02に橋が上がり始め、14:07に55度まで立ち上がります。 14:09まで写真を撮る時間をとったあと下がり始め、14:15に通行規制が解除されます。橋が上がっている時間は数分しかないので、 13時45分ごろには場所を確保します。その時刻から案内放送と音楽が流れます。橋を見るのによい場所は、影島側のたもとにある影島観光 案内センターです。住所は釜山広域市影島区蓬莱ナル路79で、09:00から18:00まで開いています。元日、旧正月と秋夕の当日が休みで、 入場は無料です。

   大韓民国 釜山広域市 影島区 蓬莱ナル路79

   Google マップで見る現在地からの経路
3. 3
   ‹›1 / 2

   ヒンヨウル文化村は人が暮らす路地です

   どこで:

   釜山駅から508番、85番、82番に乗り、「ヒンヨウル文化村(흰여울문화마을)」で降ります

   どのくらい:

   案内センター10:00~18:00。1月1日、旧正月と秋夕の当日は休み。海岸散策路は年中開放

   費用:

   入場無料

   ヒンヨウル文化村は、海沿いの断崖の先の細い路地に小さな家が寄り添うように並ぶ村です。ビジット釜山は、ここで避難民の暮らしが 始まったと紹介しています。2011年12月に空き家を改装し、地域の芸術家と住民のための文化空間に変えました。映画「弁護人」をはじめ 多くの作品がここで撮影され、hizineはドラマ「グッドボーイ」と「模範タクシー3」のロケ地としてこの村をまとめています。村そのものが 道なので、入場料はかかりません。ヒンヨウル案内センター(映画記録館)は釜山広域市影島区絶影路194にあり、10:00から18:00まで 開いています。1月1日、旧正月と秋夕の当日は休みです。影島区庁は「住民が暮らす場所なので、遅い時間の訪問は控えてほしい」と 案内しています。日が暮れてから路地で写真を撮ったり大声で話したりすれば、まさにその家の窓の前でしていることになります。村の下には 絶影海岸散策路が海沿いに3km続いています。住所は釜山広域市影島区海岸散策ギル52で、年中開いています。

   ここで撮影された作品: グッドボーイ, 模範タクシー3

   大韓民国 釜山広域市 影島区 絶影路194

   Google マップで見る現在地からの経路

韓国語の用語

도개dogae, 跳開(橋が上がること)

橋の中央が上に持ち上がることです。影島大橋は土曜日の14:00に1回上がります。

순환버스sunhwan beoseu, 循環バス

同じ道を回って出発地点に戻ってくるバスです。太宗台ではダヌビ列車の代わりに無料で走っています。

승차권seungchagwon, 乗車券

乗るときに出すきっぷです。太宗台の循環バスは無料ですが、きっぷ売り場で便ごとに受け取る必要があります。

선착순seonchaksun, 先着順

先に来た人から受け付け、枠が埋まったら締め切るという意味です。

신분증sinbunjeung, 身分証

名前と顔写真が載った証明書です。外国人はパスポートを用意し、カンカンイの遊覧船は実物しか受け付けません。

기상특보gisang teukbo, 気象特報

強風、大雨、台風などの注意報や警報です。注意報や警報が出ると、跳開や遊覧船が止まることがあります。

見落としやすいこと

• ·天気が悪いと影島大橋は上がりません。強風注意報や台風注意報以上、大雨警報以上が出ると中止になります。気温が30度以上か 氷点下5度以下のとき、大雪注意報が出たときも休みます。当日のにわか雨などの天候でも中止になることがあります。真夏の土曜日なら、 無駄足になる可能性を頭に入れて出かけましょう。
• ·釜山施設公団の太宗台のページには、今もダヌビ列車の運行表(閑散期09:20~17:30、月曜日定休)が載っています。循環バスの運休日は 月曜日と火曜日なので、この表とは異なります。現在の状況は、運営を担う釜山観光公社のページに書かれています。問い合わせ電話は 051-405-8745です。
• ·カンカンイ芸術村は、チャガルチ市場の向かい側、影島大橋と南港大橋が接する大平洞にあります。昔から修理造船所が集まる村で、 19世紀後半には、韓国で初めて発動機を使って船を造った田中造船所がここにありました。2016年から壁画やパブリックアートで村を 整えてきました。定期ツアーは土曜日と日曜日だけです。平日は10人以上の団体のみ予約できます。案内センターは釜山広域市影島区 大平北路36にあり、電話は051-418-3336です。
• ·カンカンイ芸術村のホームページに載っているツアーは3種類です。海上ツアー(カンカンイ遊覧船)は約20分で6,000ウォン、週末の 13:00、14:00、15:00に出発します。解説員が同行する村ツアーは約40分で6,000ウォン、週末の14:20に出発します。海上と村を 組み合わせた統合ツアーは約70分で10,000ウォン、週末の14:00に出発します。同じ村を紹介する影島区庁の観光ページには「毎週 土曜日と日曜日、1日2回」、料金6,000ウォン、毎週月曜日はツアー休みと書かれています。2つのページで回数が違うので、予約ページで その日の出発時刻をもう一度確認してください。
• ·カンカンイの遊覧船は、実物の身分証がないと乗れません。外国人旅行者はパスポートを持っていきましょう。スマートフォンに保存した 写真では乗れないということです。12歳未満は保護者と一緒に乗る必要があり、気象特報が出ると運航が取り消されることがあります。 跳開を見たあと15:00の海上ツアーに乗れば、時間がちょうど合います。
• ·ヒンヨウル文化村へ行くバス停の案内は、サイトによって違います。影島区庁は、釜山駅から508番、85番、82番に乗って「ヒンヨウル 文化村(흰여울문화마을)」で降りるよう案内しています。ビジット釜山は、都市鉄道1号線の南浦駅6番出口で7番、71番、508番に乗り換え、 「瀛仙洞白蓮寺(영선동 백련사)」で降りるよう書いています。どちらもこの村へ行く道なので、出発地に合うほうに従えば大丈夫です。

こうした場合は飛ばして構いません

• 日曜日に行く場合、橋は上がりませんが、カンカンイの定期ツアーと太宗台の循環バスは運行しています。平日は10人以上の団体しか カンカンイのツアーを予約できず、月曜日と火曜日は太宗台の循環バスも運休です。

出典

• 影島大橋 跳開運営案内 (釜山施設公団)
• 影島観光案内センター (影島区庁 文化観光)
• カンカンイ芸術村 (影島区庁 文化観光)
• カンカンイ芸術村 ツアー案内 (カンカンイ芸術村)
• ヒンヨウル文化村 (影島区庁 文化観光)
• 切り立った崖の先にあるヒンヨウル文化村 (ビジット釜山)
• 絶影海岸散策路 (影島区庁 文化観光)
• 太宗台遊園地の沿革 (釜山施設公団)
• 太宗台遊園地 循環バス運行案内 (釜山観光公社)
• ダヌビ列車案内 (釜山施設公団 太宗台遊園地)
• カムジ海辺散策路 (影島区庁 文化観光、釜山駅から101番)