韓国を離れるときに国民年金の返還一時金を受け取る

いますぐ

1. 1給与明細に国民年金の控除があるか確かめる。引かれていれば加入者であり、離れるときに取り戻せるお金が積み上がっているということだ。
2. 2パスポートの国籍と外国人登録証の在留資格を並べて見る。受け取れるかどうかを分けるのは収入でも勤続年数でもなく、この二つだ。
3. 3出国日が決まっているなら航空券を取っておく。1か月以内に出国する予定だと示せる書類があれば、発つ前に請求書を出せる。

先に用意するもの

• パスポート: 国籍を確かめる書類だ。受け取れるかどうかは、まず国籍で分かれる。
• 外国人登録証: 在留資格が書かれている。研修就業(E-8)、非専門就業(E-9)、訪問就業(H-2)は国籍に関係なく対象だ。
• 航空券: 1か月以内に出国する予定だと示す書類だ。あれば出国前でも請求書を受け付けてもらえる。
• 口座のコピー: 国内口座でも海外口座でも一つは出す。空港で受け取ることにしていても別に提出しておく。
• 国内の代理人の情報: すでに出国していれば、代理人を立てて支社に行ってもらうか、郵送で請求する。

コピーして使える言い回し

手順ごとに

1. 1

   まず自分が加入者だったかを確かめる

   国民年金公団は、韓国に居住する外国人も韓国人と同じように国民年金に加入しなければならないと案内している。18歳以上60歳未満の外国人が国民年金の適用事業場で働けば事業場加入者になり、それ以外は地域加入者になる。就職して働いていたなら給料から保険料が引かれているはずなので、明細を見ればすぐわかる。加入対象から外れる場合も定められている。研修生や留学生、外交官のように法令によって義務加入から除外された場合がそれにあたる。研修就業はここに含まれない。本国の年金制度が韓国国民を義務的に加入させない国の国民も加入対象ではない。社会保障協定を結んだ国から派遣され、本国の加入証明書を提出した労働者も同じだ。

2. 2

   受け取れるかどうかは三つに分かれる

   外国人加入者に返還一時金を支給する場合は、国民年金法第126条と第127条が定めている。第一に、その外国人の本国法が韓国国民に韓国の返還一時金制度に相当する給付を与える場合だ。公団はこれを相応性の認定と呼ぶ。第二に、韓国とその国との間で返還一時金の支給に関する社会保障協定が結ばれている場合だ。第三に、出入国管理法施行令別表1の研修就業(E-8)、非専門就業(E-9)、訪問就業(H-2)にあたる在留資格で国民年金に加入した場合だ。第三の道は国籍を問わない。公団は、協定も相互主義も適用されない国の加入者には本国へ帰るときに返還一時金を支給していなかったが、この三つの資格については2007年5月11日以降支給していると記している。

3. 3

   同じE-8でも結果が逆になる場合がある

   在留資格の記号が同じでも同じ資格とは限らない。公団は、2019年12月24日以降に新設された在留資格である季節労働E-8は返還一時金の支給対象ではないと明記している。対象になるE-8は研修就業だ。外国人登録証に書かれた記号だけで判断せず、資格の名称まで確かめる。迷うなら国民年金お客様センターに電話し、自分の在留資格をそのまま伝えて確認するほうが早い。番号は市外局番なしの1355だ。

4. 4

   国籍で分かれる部分は公団が一覧で公開している

   どこで:

   国民年金公団の返還一時金案内ページ

   公団は返還一時金の支給対象国を、社会保障協定による対象国と相応性の認定による対象国の二つに分けて公開している。2026年5月時点で協定対象国は24か国、相応性の認定対象国は26か国だ。相応性の認定対象国は最低加入期間によってさらに三つに分かれる。6か月以上が1か国、1年以上が8か国、加入期間に関係なく認める国が17か国だ。一覧には国名がそのまま書かれているので、自分の国があるかを目で確かめればよい。一覧になく、在留資格も三つの道に入らなければ返還一時金は受け取れない。ただし協定対象国なら、両国の加入期間を合算して後に年金として受け取る道が開かれている場合があるので、一覧で自分の国を見つけたらどの条項にあたるかを支社で確かめておく。

5. 5

   戻ってくる金額は納めた保険料に利子を足したものだ

   公団は、外国人の返還一時金も韓国人と同じように、加入期間中に本人が納付した年金保険料に大統領令で定める利子を足して支給すると案内している。利率は3年満期定期預金の利率を使う。保険料を納めた日が属する月の翌月から、60歳到達や死亡、国外移住、国籍喪失のように加入者資格を失った日が属する月まで、その期間に適用される利率を掛けて合算する。利率は毎年1月1日を基準に、全国を営業区域とする銀行の利率を平均して定める。公団が記した2026年の3年満期定期預金利率は2.2パーセントだ。会社が納めた分はここに含まれない。戻ってくるのは本人が納めた保険料だ。

6. 6

   出国が確認されて初めてお金が出る

   本国帰還を事由に請求する場合、2007年8月29日からは出国が確認されて初めて返還一時金が支給される。ただし請求書を出す時点はそれより早められる。航空券のように1か月以内に出国する予定だと証明できる書類を出せば、出国前でも受け付けてもらえる。発つ日に荷造りをしながら書類まで揃えるより、先に受け付けておくほうがよいということだ。

7. 7

   請求はどの支社でも、すでに出国していれば代理人か郵送で

   どこで:

   全国の国民年金公団支社

   費用:

   手数料なし

   返還一時金は全国どの国民年金公団支社でも請求できる。住んでいた場所や働いていた場所の管轄は問われない。原則として受け取る権利のある本人が請求するが、海外に滞在していて支社に行けない場合は二つの方法がある。国内の代理人を選任して支社を訪ねてもらうか、海外から本人が直接郵送で請求するかだ。すでに韓国を離れた後にこの制度を知ったとしても、5年が過ぎていなければ遅くない。詳しい請求方法は国民年金お客様センターで案内を受けられる。

8. 8

   仁川空港で出国当日に外貨として受け取る道

   どこで:

   仁川空港の国民年金相談センターとウリ銀行の両替所

   仁川空港から本国へ出る外国人は、出国当日に空港で現金として受け取れる。申請は返還一時金を請求するときに一緒に行う。条件がいくつもあるので、あらかじめ揃えておかなければならない。出国日の前日までに事業場で退職届出が済んでいなければ空港支給は受けられない。出国日が土曜日や日曜日、祝日、12月の最終営業日である場合も受けられない。航空機の出発予定時刻にも条件がある。第1ターミナルは平日の10時30分から深夜0時の間、第2ターミナルは平日の11時から深夜0時の間でなければならない。支給通貨はドルやユーロ、円、人民元を含む16通貨で、ウォンでは支給されない。空港で受け取れない場合や追加の支給額が生じる場合に備えて、国内口座か海外口座を必ず一緒に提出する。

9. 9

   空港で受け取る日の動線は四か所だ

   どのくらい:

   出国1か月以内の支社訪問から出国当日の免税エリアまで

   第一に、出国予定日の1か月以内に国民年金の支社か相談センターを訪ね、返還一時金を請求しながら空港支給も申請する。持って行くのはパスポートと外国人登録証、1か月以内の出国予定を示す航空券、追加の口座のコピーだ。ここで返還一時金の受付証を受け取る。第二に、出国当日に仁川空港の国民年金相談センターへ行く。第1ターミナル1階の1番出口と2番出口の間、7番から8番ブースにあり、午前9時から午後6時まで開いている。パスポートと受付証を出せば支給決定通知書と支給指示書をもらえる。第三に、出国審査の前にターミナル内のウリ銀行両替所へ行く。第1ターミナルは受取額が1万ドル以上なら地下1階の空港金融センター、1万ドル未満なら3階Hカウンター前の両替所だ。第2ターミナルは1万ドル以上なら地下1階の営業店、1万ドル未満なら3階Aカウンター前の両替所だ。支給指示書を出して両替領収証を受け取る。第四に、出国審査を終えた後、免税エリア内の両替所で外貨を受け取る。第1ターミナルは11番搭乗ゲートの近く、第2ターミナルは250番搭乗ゲートの近くで、どちらも午前9時から午後9時まで開いている。パスポートと両替領収証を出す。

韓国語の用語

국민연금gungmin yeon-geum, 国が運営する公的年金

給与明細にもこの名前で記載される。

반환일시금banhwan ilsigeum, 納めた保険料に利子を足して一度に返すお金

年金として受け取るのではなく、まとまった額として精算して受け取るほうだ。

수급권sugeupgwon, 給付を受け取る権利

この権利が生じた日から5年を数える。

소멸시효somyeol sihyo, 期限が過ぎて権利が消えること

返還一時金は5年だ。

사회보장협정sahoe bojang hyeopjeong, 二国が年金の問題を整理するために結ぶ条約

どの国と結んでいるかは公団が一覧で公開している。

상응성 인정sang-eungseong injeong, 相手国が韓国人に同じ給付を与えるので、こちらも与えるということ

国によっては最低加入期間の条件が付く。

체류자격cheryu jagyeok, 在留資格、ビザの種類

外国人登録証に記号と名称が一緒に書かれている。

사업장가입자saeopjang gaipja, 会社を通じて加入した人

退職届出が済まなければ空港で受け取れない。

공항지급gonghang jigeup, 出国当日に空港で外貨として受け取ること

請求するときに一緒に申請して初めて開く。

見落としやすいこと

• ·外国人登録証のE-8だけを見て対象だと決めつけること。研修就業E-8は対象だが、2019年12月24日以降に新設された季節労働E-8は対象ではない。
• ·出国してから申請すればよいと先延ばしにすること。航空券があれば出国前に受け付けてもらえるし、仁川空港で受け取るには出国1か月以内に支社へ一度行かなければならない。
• ·会社が退職届出をしただろうと決め込むこと。出国日の前日までに退職届出が済まなければ空港支給は塞がる。
• ·空港で受け取るのだから口座は要らないと考えること。空港支給ができない場合や追加の支給額が生じる場合に備えて、口座を必ず一緒に出す。
• ·出国日を週末や祝日にしておいて空港での受け取りを期待すること。その日は空港では支給されない。
• ·ウォンで受け取って両替しようとすること。空港支給は外貨でのみ出る。
• ·5年が過ぎてから調べること。消滅時効が過ぎれば一時金としては受け取れない。
• ·会社が納めた分まで計算に入れること。戻ってくるのは本人が納付した保険料に利子を足した金額だ。

こうした場合は飛ばして構いません

• 留学生や研修生、外交官のように法令によって義務加入から除外された場合は、そもそも加入者ではないので返してもらう保険料もない。研修就業は除外の対象ではない。
• 社会保障協定を結んだ国から派遣され、本国の加入証明書を提出した労働者は韓国で加入しない。
• 本国が協定対象国でも相応性の認定対象国でもなく、在留資格も研修就業、非専門就業、訪問就業のいずれにも当たらなければ返還一時金の対象ではない。
• 韓国を離れずに住み続ける場合は、この記事が扱う本国帰還の事由には当たらない。
• ここに記した基準は2026年9月18日に確認したもので、対象国の一覧は公団が示した2026年5月時点のものだ。一覧は変わりうるので、請求の前に公団のページで改めて確かめる。

出典

• 外国人に対する年金給付、返還一時金 (国民年金公団)
• 外国人の国民年金加入 (国民年金公団)
• 外国人の加入および給付に関するよくある質問 (国民年金公団)
• 国民年金法 (法制処 国家法令情報センター)
• 出入国管理法施行令 別表1、在留資格 (法制処 国家法令情報センター)