ひと言でいうと
コンビニは物を買う場所というより、宅配を出し、交通カードにお金を入れ、夜中に薬を買うための窓口です。そのぶん決まりがいくつかあります。袋は有料で、酒とたばこは現物の身分証を見せないと買えず、深夜に無人で回る店ではその二つがそもそも買えません。
最終確認:
いますぐ
- 1金額が小さいという理由でカードを断ることはできません。1,000ウォンの品物一つでもカードで払えます。
- 2袋は無料ではありません。入れる物がなければ、会計のときに袋がほしいと伝えます。
- 3酒やたばこを買うつもりなら現物の身分証を持っていきます。スマホの写真では通りません。
先に用意するもの
- 現物の身分証: パスポートか外国人登録証。若く見えると毎回聞かれます。
- 現金を少し: 交通カードのチャージはたいてい現金のみです。
- 自分の袋: 毎回袋を買うより安くつきます。
コピーして使える言い回し
手順ごとに
- 1
四つのブランドと開いている時間を知る
看板はほぼ四つです。CU、GS25、セブンイレブン、イーマート24。置いてある物と値段はブランドよりも立地で決まり、駅の中や観光地の店は同じ商品でも高めです。24時間が当たり前のように見えますが、全部がそうではありません。住宅街やオフィス街には夜に閉める店があり、昼は人がいて深夜だけ無人で回る店も増えました。無人の時間帯は入口の端末にカードをかざして中に入り、セルフレジで会計します。このあいだ酒とたばこは閉ざされます。家庭用の酒類は人が対面で売る決まりなので、無人で回る時間はその棚をふさいでおくのです。
- 2
レジで起きることを先に知っておく
カードはほとんどどこでも使えます。金額が小さいからカードは受けられない、という話は韓国では通りません。カード加盟店はカード払いだという理由で決済を断れないと法律に書かれています。海外で発行したカードも端末に挿せばたいてい通りますが、ウォンで払うか自国通貨で払うかと画面が聞いてきたらウォンを選びます。そのあと聞かれるのはたいてい三つです。袋がいるか、温めるか、ポイントを付けるか。ポイントは韓国の番号で登録したアプリが要るので、なければないと答えれば済みます。レシートは受け取っておくほうがよく、交換や返金のときに要ります。
- 3
すぐ食べられる物を温めてもらう
弁当、おにぎり、カップ麺、冷凍食品はその場で食べるために作られた物です。会計のときに温めてほしいと言えば、店員が電子レンジにかけてくれます。カップ麺は給湯器から自分でお湯を入れます。割り箸とプラスチックのスプーンはレジ横か給湯器の横に置いてあり、店内に窓際のカウンターや立ち食い台があればそこで食べます。席のない小さな店も多いので、座って食べるつもりなら入りながら中を一度見ます。食べ終わった容器は店内のごみ箱に捨てます。そのごみ箱はその店で買った物を捨てるために置いてあるので、外から持ち込んだごみを捨てると困った顔をされます。
- 4
酒とたばこは年齢を見る
基準は誕生日ではなく生まれた年です。法律でいう青少年は19歳未満の人ですが、19歳になる年の1月1日を迎えた人は外れます。2026年なら2007年生まれから買えるということです。売る側には相手の年齢と本人確認の義務があり、間違えたときに罰せられるのも売る側なので、若く見えれば例外なく身分証を求められます。外国人ならパスポートか外国人登録証の現物を見せます。スマホに撮っておいた写真は受け付けない店がほとんどです。コンビニの酒類販売を止める時間帯の規定は別にないので、開いている店なら明け方でも買えます。ただし先ほどの無人の時間帯だけは別です。
- 5
薬局が閉まった夜に薬を買う
24時間営業のコンビニの一部は常備薬を売っています。どの店でも売れるわけではなく、年中無休24時間の営業に販売者教育の修了まで済ませて登録した店だけなので、その棚がない店も珍しくありません。売れる種類は政府が一覧で決めていて、解熱鎮痛薬、風邪薬、消化薬、湿布が数種類あるだけです。抗生物質や処方の要る薬はなく、12歳未満の子どもには売らず、一度に買えるのは一箱までです。一覧が短いので探している薬がないことがよくあります。そのときは翌日に薬局へ行くほうが早いです。
- 6
宅配を出して受け取る
家に人がいなくても済む方法がここにあります。コンビニ同士でやり取りする安い宅配がブランドごとにあり、GS25は半額宅配、CUはお得宅配と呼びます。荷物を近くの店に預けると、受け取る人が自分の家の近くの同じブランドの店で受け取る仕組みです。GS25の半額宅配は内陸どうしなら500gまで1,900ウォン、1kgまで2,300ウォン、5kgまで2,700ウォンで、受付日を含めて4日以内に着きます。安いぶん遅く、前払いのみで、5kgを超えると通常の宅配になります。気をつける点が一つあります。差出人の住所欄に店の住所を書くと、問題が起きたときに荷物の戻り先がありません。自宅か職場の住所を書きます。ネット通販でコンビニ受け取りを選ぶのも同じ網を使っています。
- 7
交通カードにお金を入れ、現金を下ろす
実物の交通カードはレジでチャージします。カードを出していくら入れるか言えば済みます。このときはたいてい現金のみです。一度に1,000ウォンから90,000ウォンまで入れられ、カード一枚に最大50万ウォンまで入ります。GS25とCUでは買い物の釣り銭を10ウォン単位でそのまま交通カードに入れてもらうこともできます。現金が要るときは店内のATMを使いますが、機械ごとに使えるカードが違います。海外発行のカードは機械に貼られた国際カードの表示を見て選びます。銀行の機械より手数料が付きやすく、画面が自国通貨で決済するか聞いてきたらここでもウォンを選びます。
- 8
買い物袋とごみ袋を見分ける
袋をただでくれる店はありません。使い捨ての品を無償で渡せないよう法律が止めているので、レジで売っているのは紙袋か生分解性の袋、そして従量制のごみ袋です。この三つのうち従量制の袋がややこしい物です。荷物を入れる袋であると同時にその地域のごみ袋なので、入れて持ち帰ったあとそのまま家庭のごみを入れて出せます。値段と色と規格は自治区がそれぞれ決めていて、コンビニはその店がある区の袋を売ります。だから引っ越すと使いかけの袋が残ることがあります。よその区の袋を受け付けるかは区によって違うので、住んでいる区役所の案内を一度見ておくほうが安心です。
韓国語の用語
- 봉투 드릴까요?bongtu deurilkkayo?· 袋はいりますか
- ただでくれるという意味ではなく、買うかどうかを聞く言葉です。
- 데워 드릴까요?dewo deurilkkayo?· 温めますか
- 弁当や冷凍食品を買ったときに聞かれます。
- 신분증 좀 보여 주세요sinbunjeung jom boyeo juseyo· 身分証を見せてください
- 酒やたばこをレジに出したときに言われます。現物である必要があります。
- 원 플러스 원won peulleoseu won· 一つ買うともう一つ
- 棚に 1+1 と表示されます。同じ商品を二つ自分で取る必要があります。
- 종량제 봉투jongnyangje bongtu· 従量制のごみ袋
- 自治区が決めたごみ袋。コンビニで売っています。
- 상비약sangbiyak· コンビニで買える常備薬
- 売れる店が決められている、短い一覧の薬です。
- 충전이요chungjeon-iyo· チャージしてください
- 交通カードにお金を入れてもらうときの言葉。
見落としやすいこと
- 1+1 と 2+1 は同じ商品を個数どおり持っていってはじめて効きます。一つだけ出すと割引なしの正価です。
- 深夜の無人の時間帯は酒とたばこの棚が閉ざされます。開いているからといって全部買えるわけではありません。
- 従量制の袋は持ち帰り用の袋ではなくその区のごみ袋です。引っ越すと残った袋が使えなくなることがあります。
- 店内のごみ箱はその店で買った物を捨てる場所です。外から持ち込んだごみを捨てると止められます。
- 常備薬を売る店は思ったより少ないです。夜に薬が急に要ると何軒か回ることになりかねません。
こうした場合は飛ばして構いません
- 処方の要る薬や常備薬の一覧にない薬なら、コンビニでは解決しません。薬局や病院のほうを見ます。
- 米や洗剤のようにかさばる生活必需品をまとめて買うなら、大型スーパーやネットのほうがずっと安いです。
人が必要なとき
- 住む町を決めて生活を整える段階なら、ごみ出しの曜日や区役所の手続きのように町ごとに違う決まりを一緒に整理してくれる人がいると助かります。
出典
規定や費用、期限は変わり、あなたの正確な状況によって異なります。動く前に公式の情報源で詳細をご確認ください。