한 줄 요약
대부분 본인인증에서 막힌다. 외국인등록증이 있으면 개통이 한결 수월하고, 아직 없다면 여권으로 되는 선불 유심부터 알아보는 편이 빠르다.
놓치면 안 되는 기한
선불 유심 사용 기간
언제까지: 보통 개통할 때 정해진 기간
놓치면: 큰일은 아니다. 재충전하거나 다른 유심으로 바꾸면 된다.
지금 당장
- 1외국인등록증이 있으면 그걸 챙긴다. 아직 없다면 여권으로 개통되는 곳을 먼저 찾는다.
- 2급하면 공항이나 편의점에서 파는 선불 유심으로 번호를 먼저 확보한다.
- 3장기 요금제 개통 조건은 통신사와 판매점마다 달라서, 한 곳에서 막혀도 다른 곳을 시도한다.
미리 챙길 것
- 여권: 어디서든 기본 신분 확인에 쓰인다.
- 외국인등록증: 있으면 장기 개통이 훨씬 쉬워진다.
- 결제 수단
복사해서 쓰는 문구
단계별로
- 1
번호 확보가 급한지, 장기 요금제가 필요한지 먼저 정한다
당장 문자 인증용 번호만 필요하면 선불 유심이 빠르다. 오래 쓸 거면 장기 요금제를 본다. 목적이 다르면 준비물도 다르다.
- 2
여권으로 되는 선불이나 알뜰폰을 알아본다
- 어디서:
- 공항, 편의점, 알뜰폰 판매처
외국인등록증이 없어도 여권으로 개통되는 선택지가 있다. 다만 조건은 판매처마다 다르니 되는 곳을 찾을 때까지 물어본다.
- 3
외국인등록증이 나오면 장기 요금제로 옮긴다
등록증이 있으면 본인인증이 수월해져 선택지가 넓어진다. 기존 번호를 유지하고 싶으면 번호이동이 되는지 물어본다.
- 4
본인인증이 필요한 서비스에 이 번호를 연결한다
은행, 배달, 간편결제 상당수가 한국 번호로 본인인증한다. 번호가 생기면 그 문들이 함께 열린다.
영상으로 보기
다른 분들이 만든 영상 가운데 글로 보여 드리기 어려운 대목을 담은 것만 골랐습니다. 출처로 삼은 영상은 아닙니다. 규정과 금액은 맨 아래 공식 문서를 근거로 했습니다.
UPDATED SIM Cards, eSIM, and WiFi if you're traveling or moving to South Korea
채널: Megan Osten, 영어 진행, 자동 생성 영어 자막
짧게 쓰는 여행자용 유심과 살기 시작한 뒤 맺는 장기 요금제를 서로 다른 선택으로 갈라서 설명합니다. 이 편이 갈리는 지점이 바로 거기입니다.
Best options? SIM card, Pocket Wifi, ESIM | Korea Travel
채널: Your Korea Friend, 영어 진행, 영어와 일본어 자막
유심과 포켓 와이파이, 이심을 나란히 놓고 비교해서, 어느 쪽이 한국 전화번호까지 생기는 선택이고 어느 쪽이 데이터만 주는 선택인지 가려집니다.
한국어 용어
- 본인인증bonin-injeung, identity verification
- 한국 서비스 상당수가 요구하는 신원 확인 절차.
- 알뜰폰altteul-pon, budget MVNO carrier
- 대형 통신사 망을 빌려 더 싸게 파는 사업자.
- 유심yusim, SIM card
- 번호가 담기는 칩.
- 외국인등록증oegugin-deungnokjeung, Alien Registration Card
- 장기 체류 외국인 신분증. 개통과 계약 곳곳에서 요구된다.
놓치기 쉬운 것
- 여권으로 개통은 되는데 일부 앱의 본인인증 단계에서 다시 막히는 경우가 있다.
- 판매점마다 외국인 개통 조건을 다르게 안내해서, 한 곳 말만 듣고 포기하면 손해다.
이런 경우라면 건너뛰어도 됩니다
- 며칠만 머무는 여행이라면 데이터만 되는 유심이나 로밍으로 충분할 수 있다.
사람이 필요한 순간
- 통신사와 판매점마다 말이 달라 계속 막힌다면, 정착 초기 전반을 도와줄 사람이 필요한 단계일 수 있다.
Don't Panic Companion
혼자 가기가 망설여진다면
이 일에는 한국인 동행자가 같이 갈 수 있습니다. 창구든 매장이든 병원이든 집을 보러 가는 자리든, 끝날 때까지 옆에 있습니다. 이 안내서를 쓰는 사람이 직접 동행하는 유료 서비스이고, 일정은 메일로 잡습니다.
솔직히 말씀드리면, 저는 영어가 서툴러 통역 서비스는 하지 않습니다. 말을 주고받을 때는 번역 앱의 도움을 받습니다. 동행자가 맡는 일은 창구 직원이나 집주인에게 한 번 더 묻고, 지금 무슨 상황인지 읽어 내며, 서두르지 않고 옆에 있어 주는 것입니다.
유료입니다. 비용과 날짜는 예약 전에 메일로 정합니다. 물어보는 데는 돈이 들지 않습니다.
출처
규정과 비용, 기한은 바뀌고 당신의 정확한 상황에 따라 다릅니다. 움직이기 전에 공식 출처에서 세부 사항을 확인해 주세요.